The Bible Software
bible.software › Ezéchiel › Ezéchiel 14 › Ezéchiel 14:21

Ezéchiel 14:21

Cependant voici ce que dit le Seigneur Dieu: Si j’envoie tout ensemble contre Jérusalem ces quatre plaies mortelles, l’épée, la famine, les bêtes farouches et la peste, pour y faire mourir les hommes avec les bêtes;

Bible Sacy

Dans La King James Version

For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

En Contexte

20et que Noé, Daniel et Job s’y trouvent en même temps; je jure par moi-même, dit le Seigneur Dieu, qu’ils n’en délivreront ni leurs fils ni leurs filles, mais qu’ils en délivreront seulement leurs propres âmes par leur justice.

22il en restera néanmoins quelques-uns qui se sauveront, et qui en feront sortir leurs fils et leurs filles, et ils viendront vous trouver, et vous verrez quelle a été leur conduite et leurs œuvres, et vous vous consolerez des maux que j’aurai fait tomber sur Jérusalem, et de toute l’affliction dont je l’aurai accablée.

Lire tout Ezéchiel 14

Références Croisées

Isaiah 51:19Deux maux vont fondre sur vous; qui compatira à votre douleur? La désolation de la famine, et le ravage de l’épée: la faim, dis-je, et l’épée: qui vous consolera?

Ezekiel 5:12Le tiers d’entre vous mourra de peste, et sera consumé par la faim au milieu de vous; l’autre tiers sera passé au fil de l’épée, autour de vos murs, et je disperserai de tous côtés le tiers qui sera resté, et je les poursuivrai l’épée nue.

Ezekiel 5:17lorsque je ferai venir tout ensemble la famine et les bêtes les plus cruelles pour vous exterminer entièrement; que la peste et le sang régneront parmi vous, et que je vous ferai passer au fil de l’épée. C’est moi qui ai parlé, moi qui suis le Seigneur.

Ezekiel 14:13Fils de l’homme, lorsqu’un pays aura péché contre moi, et qu’il se sera endurci dans le violentent de mes préceptes, j’étendrai ma main sur ce pays-là, j’y briserai la force du pain, j’y enverrai la famine, et j’y ferai mourir les hommes avec les bêtes.

Ezekiel 14:17Si je fais venir l’épée sur ce pays-là, et si je dis à l’épée, Passez au travers de ce pays-là; et que j’y tue les hommes avec les bêtes:

Ezekiel 33:27Vous leur direz donc: Voici ce que dit le Seigneur Dieu: Je jure par moi-même, que ceux qui habitent dans ces lieux ruinés périront par l’épée; que ceux qui sont dans les champs seront livrés aux bêtes pour en être dévorés; et que ceux qui se sont retirés dans les lieux forts et dans les cavernes, mourront de peste.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Ezéchiel 14:21

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Ezéchiel 14:20Ezéchiel 14Ezéchiel 14:22 →