The Bible Software
bible.software › Ezéchiel › Ezéchiel 31 › Ezéchiel 31:9

Ezéchiel 31:9

Comme je l’avais fait si beau, et qu’il avait poussé tant de branches et si épaisses, tous les arbres les plus délicieux qui étaient dans le jardin de Dieu, lui portaient envie.

Bible Sacy

Dans La King James Version

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

En Contexte

8Il n’y avait point de cèdres dans le jardin de Dieu qui fussent plus hauts que celui-là; les sapins ne l’égalaient point dans sa hauteur, ni les platanes dans l’étendue de ses branches: il n’y avait point d’arbre dans le jardin de Dieu qui ressemblât à celui-là, ni qui lui fût comparable en beauté.

10Mais voici ce que dit le Seigneur Dieu: Parce que ce cèdre s’est élevé dans sa hauteur; qu’il a poussé si haut la pointe de ses rameaux verts et touffus, et que son cœur s’est élevé dans sa grandeur;

Lire tout Ezéchiel 31

Références Croisées

Genesis 13:10Lot levant donc les yeux, considéra tout le pays situé le long du Jourdain, qui s’étendait de ce lieu-là jusqu’à ce qu’on vienne à Ségor, et qui avant que Dieu détruisît Sodome et Gomorrhe, paraissait un pays très-agréable, tout arrosé d’eau comme un jardin de délices, et comme l’Egypte qui est arrosée des eaux du Nil.

Genesis 37:11Ainsi ses frères étaient transportés d’envie contre lui: mais le père considérait tout ceci avec attention et dans le silence.

Judges 9:8Les arbres s’assemblèrent un jour pour s’élire un roi, et ils dirent à l’olivier: Soyez notre roi.

Psalms 75:6et tous ceux dont le cœur était rempli de folie ont été troublés. Ils se sont endormis du sommeil de la mort; et tous ces hommes qui se glorifiaient de leurs richesses, n’ont rien trouvé dans leurs mains lorsqu’ils se sont éveillés.

Proverbs 27:4La colère et la fureur qui éclate est sans miséricorde; et qui pourra soutenir la violence d’un homme emporté?

Isaiah 51:3C’est ainsi que le Seigneur consolera Sion; il la consolera de toutes ses ruines; il changera ses déserts en des lieux de délices, et sa solitude en un jardin du Seigneur. On y verra partout la joie et l’allégresse; on y entendra les actions de grâces et les cantiques de louanges.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Ezéchiel 31:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Ezéchiel 31:8Ezéchiel 31Ezéchiel 31:10 →