The Bible Software
bible.software › Genèse › Genèse 16 › Genèse 16:11

Genèse 16:11

Et continuant, il lui dit: Vous avez conçu, et vous enfanterez un fils; et vous l’appellerez Ismaël, c’est-à-dire, Dieu a écouté, parce que le Seigneur a entendu le cri de votre affliction.

Bible Sacy

Dans La King James Version

And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.

En Contexte

10Et il ajouta: Je multiplierai votre postérité de telle sorte, qu’elle sera innombrable.

12Ce sera un homme fier et sauvage, il lèvera la main contre tous, et tous lèveront la main contre lui; et il dressera ses pavillons vis-à-vis de tous ses frères.

Lire tout Genèse 16

Références Croisées

Genesis 21:17Or Dieu écouta la voix de l’enfant; et un ange de Dieu appela Agar du ciel, et lui dit: Agar, que faites-vous là? Ne craignez point: car Dieu a écouté la voix de l’enfant du lieu où il est.

Genesis 41:51Il nomma l’aîne Manassé, qui signifie, oubli, en disant: Dieu m’a fait oublier tous mes travaux, et la maison de mon père.

Exodus 3:7Le Seigneur lui dit: J’ai vu l’affliction de mon peuple qui est en Égypte: j’ai entendu le cri qu’il jette à cause de la dureté de ceux qui ont l’intendance des travaux:

Psalms 22:24Vous qui craignez le Seigneur, louez-le; glorifiez-le, vous tous qui êtes la race de Jacob; qu’il soit craint par toute la postérité d’Israël.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Genèse 16:11

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Genèse 16:10Genèse 16Genèse 16:12 →