The Bible Software
bible.software › Habacuc › Habacuc 2 › Habacuc 2:19

Habacuc 2:19

Malheur à celui qui dit au bois, Réveillez-vous; et à la pierre muette, Levez-vous! Cette pierre pourra-t-elle lui apprendre quelque chose? Elle est couverte au dehors d’or et d’argent: et elle est au dedans sans âme et sans vie.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.

En Contexte

18Que sert la statue qu’un sculpteur a faite, ou l’image fausse qui se jette en fonte? et néanmoins l’ouvrier espère en son propre ouvrage, et dans l’idole muette qu’il a formée.

20Mais le Seigneur habite dans son temple saint: que toute la terre demeure en silence devant lui.

Lire tout Habacuc 2

Références Croisées

Psalms 97:7Que la mer en soit émue avec tout ce qui la remplit, toute la terre, et ceux qui l’habitent.

Isaiah 40:19L’ouvrier ne jette-t-il pas sa statue en fonte? Celui qui travaille en or, n’en forme-t-il pas une d’or? et celui qui travaille en argent, ne la couvre-t-il pas de lames d’argent?

Isaiah 46:6Vous qui tirez l’or de votre bourse, et qui pesez l’argent dans la balance, et qui prenez un orfèvre pour vous faire un dieu; afin qu’on se prosterne devant lui, et qu’on l’adore.

Jeremiah 10:4il l’embellit en le couvrant de lames d’or et d’argent, qu’il unit ensemble avec des clous à coups de marteau, afin que nulle partie ne se sépare.

Jeremiah 10:14La science de tous ces hommes les rend insensés; la statue est la confusion du sculpteur, parce que ce qu’il a fait est une chose fausse et un corps sans âme.

Daniel 3:1. LE roi Nabuchodonosor fit faire une statue d’or, qui avait soixante coudées de haut et six de large, et il la fit mettre dans la campagne de Dura, qui était de la province de Babylone.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Habacuc 2:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Habacuc 2:18Habacuc 2Habacuc 2:20 →