The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 31 › Esaïe 31:4

Esaïe 31:4

Car voici ce que le Seigneur m’a dit: Comme lorsqu’un lion ou un lionceau fond en rugissant sur sa proie, si une troupe de bergers se présente devant lui, tous leurs cris ne l’étonnent point, et leur multitude ne l’épouvante point; ainsi le Seigneur des armées viendra pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.

Bible Sacy

Dans La King James Version

For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

En Contexte

3L’Egyptien est un homme et non pas un Dieu; ses chevaux ne sont que chair et non pas esprit. Le Seigneur étendra sa main, et celui qui donnait secours sera renversé par terre; celui qui espérait d’être secouru tombera avec lui, et une même ruine les enveloppera tous.

5Le Seigneur des armées viendra secourir Jérusalem comme un oiseau qui vole au secours de ses petits: il la protégera, il la délivrera, il passera au travers de ses ennemis, et il la sauvera.

Lire tout Esaïe 31

Références Croisées

Exodus 14:14Le Seigneur combattra pour vous, et vous demeurerez dans le silence.

Numbers 24:8Dieu l’a fait sortir de l’Égypte, et sa force est semblable à celle du rhinocéros. Ils dévoreront les peuples qui seront leurs ennemis, ils leur briseront les os, et les perceront d’outre en outre avec leurs flèches.

Psalms 125:1. Cantique des degrés. LORSQUE le Seigneur a fait revenir ceux de Sion qui étaient captifs, nous avons été comblés de consolation.

Isaiah 12:6Maison de Sion, tressaillez de joie, et bénissez Dieu, parce que le Saint d’Israël a fait éclater sa grandeur au milieu de vous.

Isaiah 30:32La verge qui le frappera, passera partout, et deviendra stable; le Seigneur la fixera et la fera reposer sur lui avec la joie des siens, et au chant des tambours et des harpes, et il vaincra ces ennemis de son peuple dans un grand combat.

Isaiah 42:13Le Seigneur sortira comme un guerrier invincible: il excitera sa colère comme un homme qui marche au combat: il haussera sa voix, il jettera des cris, il se rendra le maître de ses ennemis.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 31:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Esaïe 31:3Esaïe 31Esaïe 31:5 →