The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 46 › Esaïe 46:1

Esaïe 46:1

. BEL a été rompu; Nabo a été brisé: les idoles des Babyloniens ont été mises sur des bêtes et sur des chevaux: ces dieux que vous portiez dans vos solennités, et qui lassaient par leur grand poids ceux qui les portaient.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.

En Contexte

2Ils ont été rompus et mis en pièces: ils n’ont pu sauver ceux qui les portaient, et ils ont été eux-mêmes emmenés captifs.

Lire tout Esaïe 46

Références Croisées

Exodus 12:12Je passerai cette nuit-là par l’Egypte; je frapperai dans les terres des Egyptiens tous les premiers-nés, depuis l’homme jusqu’aux bêtes, et j’exercerai mes jugements sur tous les dieux de l’Egypte, moi qui suis le Seigneur.

Job 39:11Aurez-vous confiance en sa grande force? et lui laisserez-vous le soin de votre labour?

Isaiah 21:9Les deux hommes qui conduisaient le chariot s’étant approchés, j’entendis une voix qui me dit: Babylone est tombée; elle est tombée cette grande ville, et toutes les images de ses dieux ont été brisées contre terre.

Jeremiah 10:5Cette statue demeure droite comme un tronc de palmier, et elle ne parle point; on la porte et on la met où l’on veut, parce qu’elle ne peut marcher. Ne craignez donc point toutes ces idoles, parce qu’elles ne peuvent faire ni bien ni mal.

Jeremiah 48:7Parce que vous avez mis votre confiance dans vos fortifications et dans vos trésors, vous serez prise aussi comme les autres, et Chamos sera mené captif avec ses prêtres et ses princes.

Jeremiah 51:44J’exercerai mes jugements sur Bel à Babylone; je ferai sortir de sa bouche ce qu’il avait déjà absorbé. Les peuples n’iront plus en foule vers cette idole, parce que toutes les murailles de Babylone tomberont par terre.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 46:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
Esaïe 46Esaïe 46:2 →