The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 12 › Jérémie 12:10

Jérémie 12:10

Un grand nombre de pasteurs a détruit ma vigne; ils ont foulé aux pieds le lieu que j’avais pris pour mon partage, ils ont changé en une affreuse solitude l’héritage que j’avais choisi, et que j’avais rendu si beau.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

En Contexte

9Ai-je prétendu que l’héritage que j’ai choisi serait comme un oiseau de différentes couleurs, et diversement peint dans tout son plumage? Bêtes de la terre, assemblez-vous toutes contre Jérusalem, hâtez-vous de la dévorer.

11Ils ont renversé la terre, et elle pleure voyant que je l’ai abandonnée: elle est dans une extrême désolation, parce qu’il n’y a personne qui ait le cœur attentif à Dieu.

Lire tout Jérémie 12

Références Croisées

Isaiah 3:14Le Seigneur entrera en jugement avec les anciens et les princes de son peuple; parce que vous avez mangé tout le fruit de la vigne, et que vos maisons sont pleines de la dépouille du pauvre.

Isaiah 43:28C’est pourquoi j’ai traité comme des profanes les princes du sanctuaire; j’ai livré Jacob à la boucherie, et j’ai fait tomber Israël dans l’opprobre.

Jeremiah 3:19Pour moi, j’avais dit: Je pense à vous mettre au nombre de mes enfants, à vous donner une terre désirable, et l’excellent héritage de la multitude des gentils. Vous m’appellerez votre Père, dis-je alors, et vous ne cesserez jamais de me suivre.

Jeremiah 23:1. MALHEUR aux pasteurs qui font périr et qui déchirent les brebis de mes pâturages, dit le Seigneur.

Jeremiah 25:37Les champs de la paix sont dans un triste silence devant la colère et la fureur du Seigneur.

Jeremiah 39:3et tous les princes de la cour du roi de Babylone entrèrent et se logèrent sur la porte du milieu des murs; Nérégel, Séréser, Sémégarnabu, Sarsachim, Rabsarès, Nérégel, Séréser, Rebmag, et tous les autres princes de la cour du roi de Babylone.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 12:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 12:9Jérémie 12Jérémie 12:11 →