The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 31 › Jérémie 31:22

Jérémie 31:22

Jusques à quand serez-vous dans la dissolution et dans les délices, fille vagabonde? Car le Seigneur a créé sur la terre un nouveau prodige, une femme environnera un homme.

Bible Sacy

Dans La King James Version

How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

En Contexte

21Faites-vous un lieu où vous demeuriez en sentinelle; abandonnez-vous à l’amertume; redressez votre cœur, et remettez-le dans la voie droite dans laquelle vous avez marché; retournez, vierge d’Israël, retournez à ces mêmes villes où vous habitiez.

23Voici ce que dit le Seigneur des armées, le Dieu d’Israël: Ils diront encore cette parole dans la terre de Juda et dans ses villes, lorsque j’aurai fait revenir leurs captifs: Que le Seigneur vous bénisse, Jérusalem, qui êtes la beauté de la justice, et la montagne sainte.

Lire tout Jérémie 31

Références Croisées

Genesis 3:15Je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre sa race et la tienne. Elle te brisera la tête, et tu tâcheras de la mordre par le talon.

Isaiah 7:14C’est pourquoi le Seigneur vous donnera lui-même un prodige. Une vierge concevra, et elle enfantera un fils qui sera appelé Emmanuel.

Jeremiah 2:23Comment dites-vous: Je ne me suis point corrompue, je n’ai point couru après Baal? Voyez les traces de vos pas qui sont encore dans la vallée, et considérez ce que vous y avez fait. Jérusalem est comme un chevreuil qui poursuit sa course avec une extrême légèreté.

Jeremiah 3:1. ON dit d’ordinaire: Si une femme après avoir été répudiée par son mari, et l’avoir quitté, en épouse un autre, son mari la reprendra-t-il encore? et cette femme n’est-elle pas considérée comme impure et déshonorée? Mais pour vous, ô fille d’Israël! vous vous êtes corrompue avec plusieurs qui vous aimaient; et néanmoins revenez à moi, dit le Seigneur, et je vous recevrai.

Jeremiah 3:6Le Seigneur me dit au temps du roi Josias: N’avez-vous point vu ce qu’a fait l’infidèle Israël? Elle s’en est allée sur toutes les hautes montagnes, et sous tous les arbres chargés de feuillage, et elle s’y est abandonnée à sa fornication honteuse.

Jeremiah 3:11Et le Seigneur me dit: L’infidèle Israël a paru juste, si on la compare avec la perfide Juda.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 31:22

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 31:21Jérémie 31Jérémie 31:23 →