The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 7 › Jérémie 7:20

Jérémie 7:20

C’est pourquoi, voici ce que dit le Seigneur: Ma fureur et mon indignation s’est embrasée, elle va fondre sur ce lieu, sur les hommes, sur les animaux, sur les arbres des champs, sur les fruits de la terre; et je mettrai le feu partout, sans qu’il y ait personne pour l’éteindre.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

En Contexte

19Est-ce à moi qu’ils font tort en provoquant ma colère? dit le Seigneur: n’est-ce pas à eux-mêmes, en se couvrant de confusion?

21Voici ce que dit le Seigneur des armées, le Dieu d’Israël: Ajoutez tant que vous voudrez vos holocaustes à vos victimes, et mangez de la chair de vos sacrifices.

Lire tout Jérémie 7

Références Croisées

Leviticus 26:28je marcherai aussi contre vous, j’opposerai ma fureur à la vôtre, et je vous châtierai de sept plaies nouvelles a cause de vos péchés,

Isaiah 42:25C’est pourquoi il a répandu sur lui son indignation et sa fureur; il lui a déclaré une forte guerre; il a allumé un feu autour de lui sans qu’il le sût; il l’a brûlé dans ses flammes sans qu’il le comprît.

Jeremiah 4:23J’ai regardé la terre, et je n’y ai trouvé qu’un vide et un néant; j’ai considéré les cieux, et ils étaient sans lumière.

Jeremiah 12:4Jusques à quand la terre pleurera-t-elle? jusques a quand toute l’herbe des champs sera-t-elle desséchée, à cause de la méchanceté de ceux qui l’habitent? Il n’y a plus de bêtes ni d’oiseaux, parce qu’ils ont dit: Le Seigneur ne verra point quelle sera la fin de notre vie.

Jeremiah 17:4Vous demeurerez toute seule, dépouillée de l’héritage que je vous avais donné; et je vous rendrai l’esclave de vos ennemis dans un pays que vous ne connaissez point; parce que vous avez allumé ma colère comme un feu qui brûlera éternellement.

Jeremiah 42:18Car voici ce que dit le Seigneur des armées, le Dieu d’Israël: Comme ma fureur et mon indignation s’est allumée contre les habitants de Jérusalem, ainsi mon indignation s’allumera contre vous lorsque vous serez entrés en Égypte; et vous deviendrez l’objet de l’exécration, de l’étonnement, de la malédiction et des insultes des hommes, et vous ne verrez plus cette terre.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 7:20

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 7:19Jérémie 7Jérémie 7:21 →