The Bible Software
bible.software › Michée › Michée 4 › Michée 4:10

Michée 4:10

Mais affligez-vous, et tourmentez-vous, ô fille de Sion! comme une femme qui enfante; parce que vous sortirez maintenant de votre ville, vous habiterez dans un pays étranger, et vous viendrez jusqu’à Babylone: c’est là que vous serez délivrée, et que le Seigneur vous rachètera de la main de vos ennemis.

Bible Sacy

Dans La King James Version

Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.

En Contexte

9Pourquoi donc êtes-vous maintenant si affligée? Est-ce que vous n’avez point de roi, ni de conseiller, que vous êtes ainsi dans la douleur, comme une femme qui est en travail?

11Plusieurs peuples se sont maintenant assemblés contre vous, qui disent de sion: Qu’elle soit lapidée, et que nos yeux se repaissent de son malheur.

Lire tout Michée 4

Références Croisées

2 Kings 20:18Elle ajouta: Autrefois on disait d’ordinaire: Que ceux qui demandent conseil, le demandent à Abéla; et ils terminaient ainsi leurs affaires.

2 Chronicles 33:11C’est pourquoi Dieu fit venir sur eux les princes de l’armée du roi des Assyriens, qui après avoir pris Manassé, lui mirent les fers aux pieds et aux mains, et l’emmenèrent à Babylone.

2 Chronicles 36:23Voici ce que dit Cyrus, roi des Perses: Le Seigneur, le Dieu du ciel, m’a mis tous les royaumes de la terre entre les mains, et il m’a aussi commandé de lui bâtir une maison dans Jérusalem qui est en Judée. Qui d’entre vous se trouve être de son peuple? Je souhaite que le Seigneur, son Dieu, soit avec lui! Qu’il parte donc promptement. ◄ I Paralipomènes sommaire Esdras ►

Psalms 106:10Ils étaient assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort; ils étaient captifs, dans l’indigence de toutes choses, et chargés de fers.

Isaiah 45:13C’est moi qui le susciterai pour faire régner la justice, et qui aplanirai devant lui tous les chemins: il rebâtira la ville qui m’est consacrée, et il renverra libres mes captifs, sans recevoir pour eux ni rançon, ni présents, dit le Seigneur, le Dieu des armées.

Isaiah 52:9Réjouissez-vous, déserts de Jérusalem, louez tous ensemble le Seigneur: parce qu’il a consolé son peuple, et qu’il a racheté Jérusalem.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Michée 4:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Michée 4:9Michée 4Michée 4:11 →