The Bible Software
bible.software › Exode › Exode 34 › Exode 34:6

Exode 34:6

Et l’Éternel passa devant lui et prononça [ces paroles]: L’Éternel, l’Éternel, Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et abondant en grâce et en vérité;

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,

En Contexte

5Et l’Éternel descendit dans la nuée, et se tint là avec lui et prononça le nom de l’Éternel.

7qui conserve sa grâce à mille générations; qui pardonne le crime, la défection et le péché; mais il ne les laisse pas impunis, poursuivant l’iniquité des pères sur les fils et sur les fils des fils, sur la troisième et la quatrième génération.

Lire tout Exode 34

Références Croisées

Exodus 3:13Et Moïse dit à Dieu: Si je vais vers les fils d’Israël et que je leur dise: Le Dieu de vos pères m’a envoyé vers vous, et qu’ils me disent: Quel est son nom? Que leur dirai-je?

Exodus 33:20Il dit encore: Tu ne pourras pas voir ma face, car l’homme ne peut me voir et vivre.

Numbers 14:17Et maintenant, que la puissance du Seigneur montre sa grandeur, comme tu l’as déclaré en disant:

Deuteronomy 5:10et traitant avec bonté jusqu’à mille générations ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

1 Kings 19:11Et il dit: Sors et tiens-toi sur la montagne devant l’Éternel; l’Éternel va passer. Et il se fit un vent grand et violent, déchirant les montagnes et brisant les rochers devant l’Éternel: l’Éternel n’était pas dans le vent. Et après le vent, un tremblement de terre: l’Éternel n’était pas dans le tremblement de terre.

Nehemiah 9:17et ils refusèrent d’écouter et ne se souvinrent pas de tes merveilles, que tu avais faites en leur faveur; et ils roidirent leur cou et dans leur rébellion se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Et toi, tu es un Dieu qui pardonne, miséricordieux, compatissant, lent à la colère et abondant en grâce, et tu ne les as pas abandonnés.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Exode 34:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Exode 34:5Exode 34Exode 34:7 →