The Bible Software
bible.software › Exode › Exode 34 › Exode 34:7

Exode 34:7

qui conserve sa grâce à mille générations; qui pardonne le crime, la défection et le péché; mais il ne les laisse pas impunis, poursuivant l’iniquité des pères sur les fils et sur les fils des fils, sur la troisième et la quatrième génération.

La Bible Annotée de Bonnet et Bovet (1900).

Dans La King James Version

Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.

En Contexte

6Et l’Éternel passa devant lui et prononça [ces paroles]: L’Éternel, l’Éternel, Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et abondant en grâce et en vérité;

8Aussitôt Moïse s’inclina contre terre et se prosterna,

Lire tout Exode 34

Références Croisées

Exodus 20:6et traitant avec bonté jusqu’à mille générations ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.

Exodus 23:21Prends garde à lui et obéis à sa voix. Ne lui résiste pas, car il ne vous pardonnerait pas votre rébellion, parce que mon nom est en lui.

Deuteronomy 5:9Tu ne te prosterneras point devant elles et tu ne les serviras point; car je suis l’Éternel ton Dieu, un Dieu jaloux, punissant les crimes des pères sur les fils, sur la troisième et sur la quatrième génération pour ceux qui me haïssent,

Joshua 24:19Et Josué dit au peuple: Vous ne pouvez servir l’Éternel, car c’est un Dieu saint, un Dieu jaloux; il ne pardonnera pas votre rébellion et vos péchés.

Nehemiah 1:5Et je dis: Ah! Éternel, Dieu des cieux, toi qui es le Dieu grand et redoutable qui garde l’alliance et qui fait miséricorde à ceux qui l’aiment et qui gardent ses commandements,

Job 10:14Quand je pécherais, tu voudrais t’en souvenir, Et ne pas m’acquitter de mon iniquité.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Exode 34:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Exode 34:6Exode 34Exode 34:8 →