The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 9 › Esaïe 9:14

Esaïe 9:14

Et le Seigneur retranchera d’Israël, dans un même jour, la tête et la queue, celui qui plie et celui qui réfrène.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

En Contexte

13Et le peuple n’est pas revenu vers celui qui le frappait, et ils n’ont pas recherché le Seigneur des armées.

15Le vieillard et l’homme en dignité, c’est la tête; et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue.

Lire tout Esaïe 9

Références Croisées

Isaiah 3:2Le fort et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et le vieillard;

Isaiah 19:15Et il n’y aura pour l’Égypte rien à faire à la tête et à la queue, à celui qui plie et à celui qui refrène.

Hosea 1:4Et le Seigneur dit à Osée: Appelle son nom Jezrahel; parce qu’encore un peu de temps, et je visiterai le sang de Jezrahel sur la maison de Jéhu, et je ferai cesser le royaume de la maison d’Israël.

Hosea 1:9Et Dieu dit: Appelle son nom, Non mon peuple, parce que vous n’êtes plus mon peuple, et que moi je ne serai pas pour vous.

Hosea 5:12Et moi, je suis pour Éphraïm comme la teigne, et comme la gangrène pour la maison de Juda.

Hosea 9:11Éphraïm, sa gloire a disparu comme l’oiseau, dès son enfantement et dès le sein de sa mère, et dès sa conception.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 9:14

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Esaïe 9:13Esaïe 9Esaïe 9:15 →