The Bible Software
bible.software › Jean › Jean 17 › Jean 17:14

Jean 17:14

Moi, je leur ai donné votre parole, et le monde les a eus en haine, parce qu’ils ne sont point du monde, comme moi-même je ne suis pas du monde.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

En Contexte

13Mais maintenant je viens à vous; et je dis ces choses dans le monde, pour qu’ils aient en eux ma joie complète.

15Je ne demande point que vous les ôtiez du monde, mais que vous les gardiez du mal.

Lire tout Jean 17

Références Croisées

Proverbs 29:27Les justes abominent l’homme impie; et les impies abominent ceux qui sont dans la droite voie. Le fils qui garde la parole sera hors de perdition.

Matthew 10:24Le disciple n’est point au-dessus du maître, ni l’esclave au-dessus de son seigneur.

John 7:7Le monde ne peut pas vous haïr: pour moi, il me hait, parce que je rends de lui ce témoignage que ses œuvres sont mauvaises.

John 15:18Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a eu en haine avant vous.

1 Peter 4:4Sur quoi ils s’étonnent que vous ne couriez plus avec eux à cette même confusion de désordres, et ils blasphèment.

1 John 4:5Eux sont du monde, c’est pourquoi ils parlent du monde, et le monde les écoute.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Étudier Jean 17:14

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Jean 17:13Jean 17Jean 17:15 →