The Bible Software
bible.software › Cantique › Cantique 8 › Cantique 8:13

Cantique 8:13

L’Époux. Ô toi qui habites dans les jardins, des amis écoutent: fais-moi entendre ta voix.

Vulgate en Français par l’Abbé Glaire avec la traduction de Migne pour les Apocryphes.

Dans La King James Version

Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.

En Contexte

12Ma vigne est devant moi. Les mille sont pour toi, pacifique, et deux cents pour ceux qui en gardent les fruits.

14L’Épouse. Fuis, mon bien-aimé, et sois semblable au chevreuil et au faon des biches sur les montagnes des aromates.

Lire tout Cantique 8

Références Croisées

Judges 14:11Or, lorsque les habitants de ce lieu l’eurent vu, ils lui donnèrent trente jeunes hommes pour être avec lui.

Psalms 50:15J’enseignerai aux hommes iniques vos voies, et les impies se convertiront à vous.

Song of Solomon 2:13Le figuier a poussé ses figues vertes; les vignes en fleurs ont répandu leur odeur. Lève-toi, mon amie, mon éclatante beauté, et viens;

Song of Solomon 4:16L’Épouse. Lève-toi, aquilon, et viens, vent du midi; souffle sans cesse dans mon jardin, et que ses parfums coulent.

Song of Solomon 6:2Moi, je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi, lui qui se repaît parmi les lis.

Song of Solomon 7:11Viens, mon bien-aimé, sortons dans la campagne; demeurons dans les villages.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Cantique 8:13

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Cantique 8:12Cantique 8Cantique 8:14 →