The Bible Software
bible.software › Colossians › Colossians 2 › Colossians 2:15

Colossians 2:15

Out-clothe[ing]/disrobe[ing]-off/away the origins/originals/chiefs and the authorities, he-show-effect-izes in to{all-say-ia}, triumph[ing][after victory] same[plural] in to{same[singular]}.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

In Context

14oil[ing]-out the according-to of{us} handwriting to{the esteem-effects/decrees}, which has-been-being under-in-in-place-of[/opposite-beneath/facing-beneath]/subcontrary/contradictory/incongruous to{us}, and he-has-lifted same out of{the midst}, nail[ing]_same_toward to{the cross}.

16So, not anyone: be-judging you in to{eat-up-sis[i.e. state of consuming]} or in to{drink-sis[i.e. state of drinking]} or in to{part/portion/share} of{festival} or of{fresh-month/moon} or of{sabbaths},

Read all of Colossians 2

Cross References

Luke 10:18Moreover, he-says to{same}, "I-have-been-observing the Satan/adversary as lightning fall[ing] out of{the heaven}.

Luke 23:39Moreover, one of{the hung bad-workers/malefactors/criminals} has-been-asserting-evil [to] same, saying, "If you are-being the Anointed, save yourself and us."

John 16:11on-the-another-hand, about of{judge-sis[i.e. state of judgment]}, that the chief of{the world, the-same,} has-been-judged.

Acts 2:23the-same, to{the having-been-defined intention} and to{before-knowledge} of{the God}, take[ing] give-out/delivery through of{hands} of{lawless}, fasten[ing]-toward, you-lift-up,

Matthew Henry on Colossians 2:14-16

The Glory of the Christian Economy. ( a. d. 62.) 13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses; 14 Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross; 15 And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. The apostle here represents the privileges we Christians have above… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Colossians 2:15

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Colossians 2:14Colossians 2Colossians 2:16 →