John 20:15

The Jesus is-saying to{same}, "Woman, what[?] you-are-weeping; who[?] you-are-seeking[?]" The-there[feminine], esteeming that he-is-being the plantation-keeper, is-saying to{same}, "lord, if you bear[weight] same, say to{me} where[?] you-place same and-I will-lift same."

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

In Context

14and, say[ing] the-same, she-is-turned into the behind and is-observing the Jesus having-stood, and she-had_not_beheld that he-is-being the Jesus.

16The Jesus is-saying to{same}, "Mary." Turned, the-there is-saying to{same} Hebrew-ly, "Rabboni," which is-being-said, "Teacher."

Read all of John 20

Cross References

Matthew 12:34Beget-effects of{vipers}! How[?] you-are-being-enabled to-be-speaking beneficial, being evil[?], for out of{the excess-effect} of{the heart} the mouth is-speaking.

Mark 16:6Moreover, the is-saying to{same}, "Do_not_be-being-amazed. You-are-seeking Jesus, the Nazarene, the having-been-crucified. He-is-roused. He-is_not_being here. Behold the place where-which they-place same.

John 1:38Moreover, turned, the Jesus, also spectate[ing] same accompanying, is-saying to{same}, "What[?] you-are-seeking[?]" Moreover, the say to{same}, "Rabbi," the is-being-said is-being-meant "Teacher," "Where[?] you-are-staying[?]"

John 18:7So, again he-asks-upon same, "Whom[?] you-are-seeking[?]" Moreover, the say, "Jesus the Nazarene."

Matthew Henry on John 20:12-19

The Resurrection. 11 But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, 12 And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain. 13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. 14 And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study John 20:15