Luke 2:1

Moreover, it-becomes, in to{the days, the-there-s}, [an] esteem-effect/decree beside of{Caesar Augustus} comes-out, to-be-being-written-from/documented/registered all the housed/inhabited[noun].

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.

In Context

2Same, the written-from/document/registration, [the] first, becomes of{governing} of{the Syria} of{Quirinius},

Read all of Luke 2

Cross References

Matthew 22:17So, say to{us}, what[?] to{you} is-esteeming. It-is-being-permitted to-give [tax]assessment to{Caesar} or not[?]"

Mark 14:9Amen I-am-saying to{you}, which-where supposing the good-message, the-same, may-be-proclaimed into the whole world, also [that] which same[feminine] does will-be-spoken into remembrance of{same[feminine]},"

Luke 3:1Moreover, in to{[the] fifteenth year} of{the government} of{Tiberius Caesar}, of{governing} of{Pontius Pilate} of{the Judea} and of{fourth-part-origin-ruling} of{the Galilee} of{Herod}; moreover, of{Philip, the brother} of{same}, of{fourth-part-origin-ruling} of{the region} of{Ituraea} and of{Trachonitis}, and of{Lysanias} of{fourth-part-origin-ruling} of{the Abilene},

Acts 25:11So, on-one-hand, if I-am-doing-injustice/injuring and worthwhile of{death}, what[?] I-have-practiced, I-am_not_giving-cause/requesting-aside-self the to-die-off/away; on-the-other-hand, if nothing is-being of{which[plural]} the-same are-accusing of{me}, not-one is-being-enabled to-favor-ize me to{same[plural]}. I-am-calling-upon-self Caesar."

Romans 1:8First, on-one-hand, I-am-well-favoring/giving-thanks to{the God} of{me} through of{Jesus Anointed} about of{all} of{you}, that the faith of{you} is-being-messaged-according-to in to{the whole world},

Matthew Henry on Luke 2:1

In this chapter, we have an account of the birth and infancy of our Lord Jesus: having had notice of his conception, and of the birth and infancy of his forerunner, in the former chapter. The First-begotten is here brought into the world; let us go meet him with our hosannas, blessed is he that cometh. Here is, I. The place and other circumstances of his birth, which proved him to be the true Messiah, and such a one as we needed, but not such a one as the Jews expected, ver. 1-7 . II. The notifying of his birth to… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Luke 2:1