Mark 14:41

and he-is-being-come the third, and is-saying to{same}, "You-are-lying-asleep the remaining [time], and you-are-stopping/pausing/ceasing-selves-anew. It-is-having-off/away-from. The hour comes. Behold, the son of{the man} is-being-given-aside/delivered into the hands of{the sinful}.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

In Context

40and, return[ing], he-discovers same[plural] lying-asleep again, for the eyes of{same} have-been-being having-been-weighted, and they-had_not_beheld what to{same[masculine singular]} they-may-respond,

42Be-being-roused. We-may-be-leading. Behold, the giving-aside/delivering me has-become-near,"

Read all of Mark 14

Cross References

Matthew 26:45Then he-is-being-come toward the disciples of{same} and is-saying to{same}, "You-are-lying-asleep, the remaining [time], and you-are-stopping/pausing/ceasing-selves-anew. Behold, the hour has-become-near and the son of{the man} is-being-given-aside/delivered into [the] hands of{sinful}.

Mark 9:31for he-has-been-teaching the disciples of{same} and has-been-saying to{same} that the son of{the man} is-being-given-aside/delivered into hands of{men} and they-will-kill-off/away same and, be[ing]-killed-off/away, he-will-stand-up/anew to{the third day}.

Mark 14:10and the Judas, the Iscariot, one of{the twelve}, comes-off/away toward the chief-consecrateds[i.e. chief priests] in-which-place he-may-give-aside/deliver same[singular] to{same[plural]}.

Matthew Henry on Mark 14:33-43

The Agony in the Garden. 32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. 33 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; 34 And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. 35 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. 36 And he said, Abba, Father, all things are possible… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Mark 14:41