Matthew 26:49

and, straightaway, come[ing]-toward to{the Jesus}, says, "be-joying, Rabbi," and fonds-down/against same.

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

In Context

48Moreover, the giving-aside/delivering same gives to{same} [a] sign, saying, "Whom supposing I-may-be-fond-of, same is-being. Seize same,"

50Moreover, the Jesus says to{same}, "Comrade, upon to{which} you-are-being-aside/beside[?]" Then, come[ing]-toward, they-upon-cast the hands upon the Jesus and they-seize same,

Read all of Matthew 26

Cross References

Matthew 27:29and, weave[ing] [a] garland/crown out of{thorn-bushes}, they-place-upon upon the head of{same}, also [a] reed/staff upon the right[hand] of{same} and, knee-fall[ing] in-front of{same}, they-have-been-infantilizing to{same}, saying, "Be-joying, the king of{the Judeans},"

Mark 15:18and they-initiate to-be-greeting same, "Be-joying, the king of{the Judeans},"

John 19:3and they-have-been-saying, "Be-joying, the king of{the Judeans}," and they-have-been-giving slap-ize-effects to{same}.

Matthew Henry on Matthew 26:48-57

Christ Betrayed by Judas; The Priest's Servant Smitten by Peter; Christ Deserted by His Disciples. 47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. 48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. 49 And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. 50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Matthew 26:49