Matthew 26:50

Moreover, the Jesus says to{same}, "Comrade, upon to{which} you-are-being-aside/beside[?]" Then, come[ing]-toward, they-upon-cast the hands upon the Jesus and they-seize same,

Garth's Hyper-literal Translation

In The King James Version

And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

In Context

49and, straightaway, come[ing]-toward to{the Jesus}, says, "be-joying, Rabbi," and fonds-down/against same.

51and, behold, one of{the} alongside of{Jesus}, stretch[ing]-out the hand, draws-off the knife of{same} and, smite[ing] the slave of{the chief-consecrated[i.e. chief priest]}, lifts-off/away-from of{same} the earlet.

Read all of Matthew 26

Cross References

Matthew 22:12and he-is-saying to{same}, 'Comrade, how[?] you-come-into here not having clothing of{wedding}[?]' Moreover, the is-muzzled.

Matthew Henry on Matthew 26:48-57

Christ Betrayed by Judas; The Priest's Servant Smitten by Peter; Christ Deserted by His Disciples. 47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. 48 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. 49 And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him. 50 And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then… Read the whole commentary →

This Verse In Other Editions

Study Matthew 26:50