The Bible Software
bible.software › Izajás könyve › Izajás könyve 49 › Izajás könyve 49:13

Izajás könyve 49:13

Ujjongjatok egek, és föld örvendezz, ujjongva énekeljetek hegyek; mert megvígasztalá népét az Úr, és könyörül szegényein!

Károli Biblia (1590, revised 1908)

In The King James Version

Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

In Context

12Ímé, ezek messzirõl jönnek ímé, amazok észak és a tenger felõl, és amazok Sinnek földérõl!

14És szól Sion: Elhagyott az Úr engem, és rólam elfeledkezett az Úr!

Read all of Izajás könyve 49

Cross References

Psalms 89:13Az északot és a délt te teremtetted, a Thábor és a Hermon a te nevednek örvendeznek.

Psalms 96:12Viduljon a mezõ és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdõ minden fája is,

Psalms 148:9Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind [ti]czédrusok;

Isaiah 40:1Vígasztaljátok, vígasztaljátok népemet, így szól Istenetek!

Isaiah 44:23Örüljetek egek, mert az Úr végbe vitte, kiáltsatok földnek mélységei, ujjongva énekeljetek hegyek, erdõ és benne minden fa; mert megváltá az Úr Jákóbot, és Izráelben megdicsõíti magát.

Isaiah 52:9Ujjongva énekeljetek mindnyájan, Jeruzsálem romjai, mert megvígasztalá az Úr népét, megváltá Jeruzsálemet.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Izajás könyve 49:13

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Izajás könyve 49:12Izajás könyve 49Izajás könyve 49:14 →