Genesis 50:11

ဒီးပှၤအိၣ်ဝဲဆိးဝဲလၢကီၢ်ကနၤဧၣ်တဖၣ်ထံၣ်ဘၣ်ဝဲလၢတၢ်ဟီၣ်ပသူဟီၣ်ပသီလၢအၤတၤအကြဲၢ်ပူၤ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,တၢ်ဟီၣ်ပသူဟီၣ်ပသီအံၤအိၣ်ဒီးပှၤအဲၤကူပတူးဖိနးမးလီၤ.မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီးပှၤယုၢ်ဝဲအမံၤလၢဟ့းဘ့ၤလးမံးစရၤယံၣ်,လၢအအိၣ်လၢထံယၢ်ဒ့ၣ်ဝၢ်ဘးခီလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.

In Context

10ဒီးလဲၤပၢၢ်လၢအၤတၤအကြဲၢ်ပူၤ,လၢအအိၣ်ဝဲလၢထံယၢ်ဒ့ၣ်ဝၢ်ဘးခီ,ဒီးဖဲန့ၣ်ဟီၣ်ဝဲယၢၤဝဲဒီးတၢ်ဟီၣ်တၢ်ယၢၤဖးဒိၣ်နးမးလီၤ.

12ဒီးအဖိခွါတဖၣ်န့ၣ်မၤအီၤဒ်အမၤလိာ်အီၤအသိးန့ၣ်လီၤ.

Read all of Genesis 50

Cross References

Genesis 13:7ဒီးပှၤလၢအကွၢ်စီၤအၤဘြၣ်အဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဒၢ,ဒီးပှၤလၢအကွၢ်စီၤလိာ်အဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဒၢန့ၣ်အ့ၣ်လိာ်ဆိးက့လိာ်အသးလီၤ.ဒီးအကတီၢ်ဖဲန့ၣ်ပှၤကနၤဧၣ်ဖိ,ဒီးပှၤပရးစၤဖိအိၣ်ဝဲဆိးဝဲလၢကီၢ်ပူၤန့ၣ်လီၤ.

Genesis 34:30ဒီးစီၤယၤကိာ်စံးဘၣ်စီၤစူးမ့းအိၣ်,ဒီးစီၤလ့ၤဝံ,သုမၤကိၢ်မၤဂီၤယၤတုၤယကနၢအုၣ်လၢပှၤကီၢ်ဖိအကျါ,လၢပှၤကနၤဧၣ်ဖိ,ဒီးပှၤပရံးစၤဖိအကျါလီၤ.ဒီးယၤယမ့ၢ်ပှၤစှၤဂၤ,ဒီးကအိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်ထီဒါယၤဒီးကျီသံယၤ,ဒီးယကတုၤလၢတၢ်ဟးဂူာ်ဟးဂီၤ,ယၤဒီးယပှၤဟံၣ်ဖိလီၤ.

Deuteronomy 3:25ဒုးခီဂာ်ယၤ,ဒီးဒုးထံၣ်ဘၣ်ယၤလၢထံဧိၤကီၢ်ဧိၤအဂ့ၤလၢအအိၣ်လၢယၢ်ဒ့ၢ်ဝၢ်ဘးခီ,ကစၢၢ်ကလိဂ့ၤတဖျၢၣ်န့ၣ်,ဒီးလဘၤနိၣ်တက့ၢ်.

Deuteronomy 11:30အိၣ်ဝဲလၢထံယၢ်ဒ့ၣ်ဝၢ်ဘးခီလၢကျဲဖဲမုၢ်လီၤနုာ်,လၢပှၤကနၤဧၣ်ဖိအကီၢ်ပူၤ,လၢအအိၣ်ဝဲလၢတၢ်ပျီပူၤလၢကံးလကၤလးအမဲာ်ညါဖဲမိၤရံယၤအသ့ထိးဖၣ်န့ၣ်တမ့ၢ်ဘၣ်ဧါ.

This Verse In Other Editions

Study Genesis 50:11