The Bible Software
bible.software › Habakkuk › Habakkuk 3 › Habakkuk 3:7

Habakkuk 3:7

ယထံၣ်ဘၣ်ကူၤၡးအဒဲဘၣ်တၢ်ကိၢ်တၢ်ဂီၤ, မံးဒယၣ်အဒဲအယၣ်သဒၢဟူးဝးဝဲလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

In Context

6အိၣ်ကတီၢ်ဝဲ,ဒီးဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဝးဝဲ, ကွၢ်ဝဲ,ဒီးဒုးကနိးကစုာ်ပှၤကလုာ်တဖၣ်, ကစၢၢ်ကလိအထူအယိာ်သ့ၣ်ဖးလီၤအသး, တၢ်စိခိၣ်အထူအယိာ်သကူးလီၤအသးလီၤ. အကျဲဧိၤအကပူၤဧိၤအိၣ်လၢပျၢၤလၢကစၢၤလီၤ.

8ယွၤဧၢ,နသးကဲၤထီၣ်ဘၣ်ထံမိၢ်ပှၢ်တဖၣ်ဧါ. နသးထီၣ်ဘၣ်ထံမိၢ်ပှၢ်တဖၣ်ဧါ. နသးကဲၤထီၣ်ဘၣ်ပီၣ်လဲၣ်သတးဒီး, နဒိးနကသ့ၣ်လၢနတၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤအလ့ၣ်ကဟၣ်အပူၤစ့ၢ်ကီးဧါ.

Read all of Habakkuk 3

Cross References

Genesis 25:1မၤကဒီးတစု,စီၤအၤဘြၤဟၣ်န့ၢ်အမါ,ဒီးအမံၤမ့ၢ်နီၢ်ကတူရၤလီၤ.

Exodus 15:14ပှၤဂီၢ်မုၢ်ကနၢ်ဟူ,ကပျံၤဝဲ, တၢ်သးအုးကဟံးဃာ်ပှၤဖလ့ၡသးဖိ,

Numbers 31:2မၤအၢဆၢပှၤမံးဒယၣ်ဖိလၢပှၤအံၣ်စရ့လးဖိအဂီၢ်တက့ၢ်.လၢခံက့ၤဒီးနကဘၣ်တၢ်ပာ်ဖှိၣ်နၤဒီးနပှၤဂီၢ်မုၢ်လီၤ.

Joshua 9:24ဒီးအဝဲသ့ၣ်စံးဆၢစီၤယိၤရှူ,ဒီးစံးဝဲဒၣ်,အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပှၤစံးဘၣ်တဲဘၣ်နခ့နပှၤလၢယွၤနကစၢ်မၤလိာ်အခ့အပှၤစီၤမိၤရှ့,လၢအကဟ့ၣ်လီၤသုလၢကီၢ်ဒီဘ့ၣ်ညါ,ဒီးလၢအကမၤဟးဂီၤပှၤကီၢ်ဖိခဲလၢာ်လၢသုမဲာ်ညါလီၤ.ဒီးပဘၣ်ယိၣ်တၢ်လၢပသးသမူအဂီၢ်ဒိၣ်ဒိၣ်ကလဲာ်လၢသုဃိ,ဒီးပမၤတၢ်အံၤတမံၤလီၤ.

Psalms 83:5အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ကူၣ်လိာ်အသးဒီးအသးတဖျၢၣ်ဃီ,အၢၣ်လီၤအီလီၤတၢ်ထီဒါနၤ,

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Habakkuk 3:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Habakkuk 3:6Habakkuk 3Habakkuk 3:8 →