Job 26:11
မူခိၣ်အထူၣ်တဖၣ်ဟူးဝးဝဲ,ဒီးကမၢကမၣ်လၢအသိၣ်ဃီၣ်တၢ်အဃိန့ၣ်လီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
In Context
10တိၤကဝီၤတၢ်လၢထံဖံးခိၣ်ဖဲတၢ်ကပီၤကတၢၢ်လၢတၢ်ခံးန့ၣ်လီၤ.
12ထိၣ်ဂဲၤပီၣ်လဲၣ်လၢအစိအကမီၤ,ဒီးကျီဖျိပှၤပာ်ထီၣ်ထီအသးလၢအတၢ်ကူၣ်တၢ်ဆးန့ၣ်လီၤ.
Cross References
2 Samuel 22:8ဒီးဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဝးဝဲ,ဒီးဆှဲးဆှိးဝဲ, မူခိၣ်အခီၣ်ထံးတဖၣ်ဟူးဝးဝဲ,
Psalms 18:7တုၤနုၤတစုဟီၣ်ခိၣ်ဟူးဝးဝဲ,ဒီးဆှဲးဆှိးဝဲ,ကစၢၢ်ကလိအခီၣ်ထံးတဖၣ်သုးအသးဒီးဟူးဝးဝဲလီၤ.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,အသးထီၣ်ဝဲလီၤ.
Nahum 1:6မ့ၢ်မတၤဆၢထၢၣ်လၢအသးထီၣ်အမဲာ်ညါသ့တဂၤလဲၣ်.ဒီးမ့ၢ်မတၤအိၣ်လၢအသးကဲၤထီၣ်အပူၤကဲတဂၤလဲၣ်.အသးကဲၤထီၣ်လူလီၤအသးဒ်မ့ၣ်အူအသိးန့ၣ်,ဒီးလၢၢ်ဧိၤလ့ဧိၤကၢ်လီၤကလဲအီၤလီၤ.
Hebrews 12:26အဝဲဒၣ်အကလုၢ်သီၣ်လၢအကတီၢ်ဖဲန့ၣ်,မၤဟူးဝးဟီၣ်ခိၣ်လီၤ.ဘၣ်ဆၣ်ဒီးခဲကနံၣ်အံၤ,ကတိၤပာ်ဒီးစံးဝဲဒၣ်,ယမၤဟူးဒံးတဘျီထဲဟီၣ်ခိၣ်တမ့ၢ်ဘၣ်,မ့ၢ်မူခိၣ်စ့ၢ်ကီးလီၤ.
Revelation 20:11ဒီးယထံၣ်လီၢ်ပစိာ်ဝါဖးဒိၣ်,ဒီးပှၤလၢအဆ့ၣ်နီၤလၢအဖီခိၣ်လီၤ.ဒီးဟီၣ်ခိၣ်,ဒီးမူခိၣ်ဃ့ၢ်ကွံာ်လၢအမဲာ်ညါ,ဒီးတၢ်တထံၣ်န့ၢ်လၢၤဘၣ်အလီၢ်ဘၣ်.