Job 31:34

မ့ၢ်လၢယပျံၤပှၤဂီၢ်မုၢ်ဒီးလၢပှၤအဒူၣ်တဖၣ်အတၢ်မၤတရီတပါယၤအဃိတုၤယအိၣ်ဘှီၣ်ကလာ်,ဒီးတဟးထီၣ်လၢတြဲၤန့ၣ်ဘၣ်ဧါ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?

In Context

33ယမ့ၢ်ကျၢၢ်ဘၢယတၢ်ဒဲးဘးဒ်စီၤအၤဒၣ်အသိး,ယမ့ၢ်ပာ်ခူသူၣ်ယတၢ်ကမၣ်လၢယသးနါပှၢ်အပူၤန့ၣ်ဒီး,

35အိ,မ်ယွၤဒိကနၣ်ယကလုၢ်တက့ၢ်,ကွၢ်ကွၢ်,ယလံာ်ဆှိးကတိၤလီၤ.မ်တၢ်သ့တၢ်လၢာ်စံးဆၢယၤတက့ၢ်.မ်ပှၤလိာ်ကွီၢ်ဒီးယၤကွဲးလံာ်တဘ့ၣ်တက့ၢ်.

Read all of Job 31

Cross References

Exodus 32:27ဒီးစံးဘၣ်အီၤ,ယွၤ,ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိအကစၢ်,စံးဝဲဒ်အံၤ,မ်ကယဲၢ်ပှၤပာ်အနးလၢအကံၣ်ဒုၣ်လိၤ,ဒီးလဲၤဖျိဝဲလၢပှၤသူၣ်ဒဲအလီၢ်လၢကျဲစၢၤပၢၢ်လၢကျဲစၢၤဒီးမၤသံတဂၤအဒီပုၢ်ဝဲၢ်,ဒီးတဂၤအဂိၤမီၣ်,ဒီးတဂၤအပှၤအိၣ်လၢအဃၢၤန့ၣ်ကိးဂၤဒဲးတက့ၢ်.

Nehemiah 5:7ဒီးယဆိကမိၣ်လီၤယသး,ဒီးယသိၣ်ဃီၣ်ပှၤအိၣ်ဖျဲၣ်ပဒိၣ်,ဒီးပဒိၣ်တဖၣ်,ဒီးယစံးဘၣ်အီၤ,သုဃ့စ့အအ့ၣ်တဂၤလၢအဒီပုၢ်ဝဲၢ်,တဂၤလၢအဒီပုၢ်ဝဲၢ်လီၤ.ဒီးယပာ်တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖးဒိၣ်ထီဒါအီၤလီၤ.

Nehemiah 13:28ဒီးစီၤယဟိယဒါအဖိခွါတဂၤ,ပှၤလုၢ်တၢ်အဒိၣ်စီၤအ့လယၤၡံာ်အဖိခွါန့ၣ်မ့ၢ်ပှၤဃိရာ်ဖိစီၤစၤနဘၤလးအမာ်လီၤ.ဒီးယဟီထီၣ်ကွံာ်အီၤလၢယအိၣ်လီၤ.

Esther 4:14အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ဖဲအဆၢအကတီၢ်အံၤနမ့ၢ်အိၣ်ဘှီၣ်ကလာ်သပှၢ်တၢၢ်ဒီး,တၢ်မၤပူၤဖျဲးတၢ်ဒီးတၢ်ပူၤဖျဲးကအိၣ်ထီၣ်လၢပှၤယူဒၤဖိအဂီၢ်လၢအလီၢ်တပူၤဒၣ်လီၤ.မ့မ့ၢ်နဲဒၣ်ဒီးနပၢ်အပှၤဟံၣ်ဖိကတုၤလၢတၢ်ဟးဂီၤလီၤ.ဒီးနဟဲထီၣ်လၢဘီမုၢ်အလီၢ်လၢအဆၢအကတီၢ်အံၤအဂီၢ်ဧါန့ၣ်မ့ၢ်မတၤသ့ၣ်ညါတဂၤလဲၣ်.

Job 34:19ပှၤလၢအတကွၢ်မဲာ်ဘၣ်ပဒိၣ်ဖးဒိၣ်,ဒီးတပာ်ဘၣ်ပှၤထူးပှၤတီၤဂ့ၤန့ၢ်ပှၤဖှီၣ်ဖိယာ်ဖိဘၣ်တဂၤန့ၣ်အါန့ၢ်အန့ၣ်တက့ၢ်လီၤ.(အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ပှၤခဲလၢာ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်မၤလၢအစုလီၤ.)

Proverbs 29:25တၢ်ပျံၤပှၤကညီန့ၣ်ဟဲစိာ်ပျံၤသကွီၤလီၤ.မ့မ့ၢ်ပှၤလၢအသန့ၤအသးလၢယွၤန့ၣ်ကအိၣ်ခၢၣ်သနၢၢ်လီၤ.

This Verse In Other Editions

Study Job 31:34