Luke 1:52
ဒီးတ့ၢ်လီၤကွံာ်ပှၤအဒိၣ်တဖၣ်လၢအလီၢ်ပစိာ်အဖီခိၣ်,ဒီးပာ်ထီၣ်ထီပှၤလၢအဘၣ်ဖှီၣ်ဘၣ်ယာ်လီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
In Context
51ဒီးမၤတၢ်စိတၢ်ကမီၤလၢအစု,ဒီးမၤလီၤပြံလီၤပြါပှၤလၢအပာ်ကဖိအသးတဖၣ်,လၢအတၢ်ကူၣ်ထီၣ်ဖးလီၤန့ၣ်လီၤ.
53ပှၤလၢတၢ်သၣ်ဝံၤအသးန့ၣ်,ဒုးအီၣ်ဘျဲးအီၣ်ဝဲလၢတၢ်ဝံၣ်တၢ်ဆၢ,မ့မ့ၢ်ပှၤအထူးအတီၤန့ၣ်,ဒုးက့ၤကလီကလီဝဲန့ၣ်လီၤ.
Cross References
1 Samuel 2:4ပှၤအဆူၣ်တဖၣ်အချံၣ်ကၢ်လံ, ဒီးပှၤလၢအဂံၢ်စၢ်အဘါစၢ်တဖၣ်အယီၢ်ဒ့ကံၢ်တူာ်အသးဒီးတၢ်ဂံၢ်တၢ်ဘါလီၤ.
Job 5:11ယွၤလၢအပာ်ပှၤဆီၣ်လီၤအသးလၢတၢ်ထီၣ်ထီ,ဒီးပှၤလၢအသူၣ်အုးအသးအုးန့ၣ်ယွၤပာ်ထီၣ်ထီအီၤဆူတၢ်အုၣ်က့ၤခီၣ်က့ၤအလီၢ်န့ၣ်လီၤ.
Psalms 107:40ယွၤလူလီၤတၢ်တရီတပါလၢပဒိၣ်ဖးဒိၣ်တဖၣ်အလိၤ,ဒီးဒုးဟးဝ့ၤဝီၤအီၤလၢတၢ်အိၣ်ကလီအလီၢ်,ဖဲကျဲတအိၣ်ဘၣ်လီၤ.
Ecclesiastes 4:14အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ဟဲထီၣ်ဝဲလၢဃိာ်ပူၤဒ်သိးအကကဲစီၤပၤလီၤ.အဝဲတဂၤအိၣ်ဖျဲၣ်လၢအဘီအမုၢ်အပူၤဘၣ်ဆၣ်ဒီးကဲလၢပှၤဖှီၣ်ဖိယာ်ဖိလီၤ.
Amos 9:11တၢ်လၢမုၢ်တနံၤန့ၣ်ယကဝံၣ်ဆၢထၢၣ်စီၤဒၤဝံးအဒဲလၢအလီၤပှီၢ်,ဒီးယကမၤပှဲၤအတၢ်ဘၢၣ်ဖျိတဖၣ်,ဒီးယကမၤထီၣ်က့ၤအတၢ်လီၤပှီၢ်န့ၣ်,ဒီးယကတ့ထီၣ်က့ၤအီၤဒ်လၢမုၢ်နံၤလၢပျၢၤအသိးန့ၣ်,
Luke 18:14ယစံးဘၣ်သု,အအံၤတဂၤဘၣ်တၢ်ပာ်တီပာ်လိၤအီၤဒီး,က့ၤလီၤက့ၤဝဲဆူအဟံၣ်လီၤ.မ့မ့ၢ်အဝဲတဂၤန့ၣ်တမ့ၢ်ဘၣ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ကယဲၢ်ပှၤလၢအပာ်ထီၣ်ထီအသးန့ၣ်ကဘၣ်တၢ်ဆီၣ်လီၤအီၤလီၤ.ဒီးပှၤလၢအဆီၣ်လီၤအသးန့ၣ်,ကဘၣ်တၢ်ပာ်ထီၣ်ထီအီၤလီၤ.