Psalms 107:39
မၤကဒီးတစုတၢ်မၤစှၤလီၤအီၤ,ဒီးတၢ်ဆီၣ်လီၤအီၤလၢတၢ်မၤနး,တၢ်မၤအၢ,ဒီးတၢ်မၤကိၢ်မၤဂီၤအဃိန့ၣ်လီၤ.
S'gaw Karen Mason Bible 1853
In The King James Version
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.
In Context
38ဒီးဆိၣ်ဂ့ၤဝဲ,ဒီးအဝဲသ့ၣ်အါထီၣ်အါအါကလဲာ်,ဒီးတဒုးစှၤလီၤဘၣ်အဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိအဒၢဘၣ်.
40ယွၤလူလီၤတၢ်တရီတပါလၢပဒိၣ်ဖးဒိၣ်တဖၣ်အလိၤ,ဒီးဒုးဟးဝ့ၤဝီၤအီၤလၢတၢ်အိၣ်ကလီအလီၢ်,ဖဲကျဲတအိၣ်ဘၣ်လီၤ.
Cross References
Genesis 45:11ဒီးယကလုၢ်အီၣ်လုၢ်အီနၤဖဲန့ၣ်,(အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,တၢ်သၣ်ဝံၤလီၤဒိအိၣ်ဒံးယဲၢ်နံၣ်လီၤ)နဲဒၣ်,ဒီးနပှၤဟံၣ်ဖိ,ဒီးကယဲၢ်ပှၤအိၣ်ဒီးနၤန့ၣ်ကဘၣ်တၢ်ဖှီၣ်တၢ်ယာ်ခဲလၢာ်ဘၣ်ဖုးလီၤ.
Exodus 2:23ဒီးအါနံၤအါသီပူၤကွံာ်ဒီး,တၢ်မၤအသးလၢအဲၤကူပတူးအစီၤပၤသံဝဲလီၤ.ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိကအုကစွါလၢအမၤကုၢ်အတၢ်မၤအဃိ,ဒီးအကိးပသူထီၣ်,ဒီးအဃ့ကညးတၢ်မၤလၢအမၤကုၢ်အတၢ်မၤအဃိန့ၣ်,ထီၣ်ဘးလၢယွၤအအိၣ်,
Ruth 1:20ဒီးစံးဆၢအီၤ,ကိးယၤလၢနီၢ်နၤဧမံတဂ့ၤ,ကိးယၤလၢနီၢ်မၤရၤတက့ၢ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,တၢ်သ့တၢ်လၢာ်မၤယၤနးနးကလဲာ်လီၤ.
2 Kings 4:8ဒီးတၢ်မၤအသးလၢအန့ၣ်တနံၤလၢစီၤအလံၤၡါလဲၤပူၤတၢ်ဆူရှူန့ၣ်,ဒီးပိာ်မုၣ်ကဲဒိၣ်အိၣ်ဝဲဖဲန့ၣ်တဂၤ,ဒီးကညးအီၤလၢအကအီၣ်ကိၣ်လီၤ.ဒီးဖဲဒၣ်အလဲၤတၢ်ဘၣ်ကျဲတဘျီဘျီန့ၣ်တၢ်မၤအသးလၢအလဲၤနုာ်အီၣ်ကိၣ်ဖဲန့ၣ်လီၤ.
2 Kings 10:32တၢ်လၢမုၢ်နံၤတဖၣ်န့ၣ်ယွၤဒီၣ်တဲာ်ကွံာ်သီအံၣ်စရ့လးလီၤ.ဒီးစီၤဃစ့လးကျီကွံာ်အီၤလၢအံၣ်စရ့လးအကီၢ်ဃၢၤခဲလၢာ်လီၤ.
2 Kings 13:22ဒီးစူၤရံအစီၤပၤဃစ့လးမၤအၢမၤသီအံၣ်စရ့လးလၢစီၤယဟိအါဃးအမုၢ်နံၤခဲလၢာ်အပူၤလီၤ.