The Bible Software
bible.software › Song of Solomon › Song of Solomon 4 › Song of Solomon 4:9

Song of Solomon 4:9

နဖီၣ်န့ၢ်ယသးယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ဧၢ,ယမါဧၢ,လၢနမဲာ်တတိၣ်,လၢဖဲတဝီလၢနကိာ်လိၤလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

In Context

8ယမါဧၢ,ဟဲဒီးယၤလၢလဘၤနိၣ်အလိၤ,ဟဲဒီးယၤလၢလဘၤနိၣ်အလိၤ,ကွၢ်တၢ်လၢအမါနၤအဒီခိၣ်,လၢစနံၢ်,ဒီးဃ့ရမိၣ်အဒီခိၣ်,လၢခ့ယုၢ်အပူၤ,လၢခ့စံၣ်ပိၣ်အကစၢၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.

10ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ဧၢ,ယမါဧၢ,နတၢ်အဲၣ်မုာ်ဆံးဒိၣ်လဲၣ်.နတၢ်အဲၣ်ဂ့ၤန့ၢ်စပံးထံဆံးဒိၣ်လဲၣ်ဒီးနသိနၢမူဂ့ၤန့ၢ်ကယဲၢ်တၢ်နၢမူခဲလၢာ်ဆံးဒိၣ်လဲၣ်.

Read all of Song of Solomon 4

Cross References

Genesis 20:12ဘၣ်ဆၣ်ဒီးမ့ၢ်စ့ၢ်ကီးဝဲလၢယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်လီၤ,မ့ၢ်လၢယပၢ်အဖိမုၣ်လီၤ.ဘၣ်ဆၣ်ဒီးတမ့ၢ်ဘၣ်ယမိၢ်အဖိမုၣ်ဘၣ်.ဒီးကဲထီၣ်လၢယမါလီၤ.

Psalms 45:9စီၤပၤအဖိမုၣ်တဖၣ်အိၣ်ဝဲလၢနပှၤလၤကပီၤဖိအကျါလီၤ.နီၢ်ပၤမုၣ်န့ၣ်ဆၢထၢၣ်လၢနစုထွဲလၢအိဖ့ၢ်အထူပူၤန့ၣ်လီၤ.

Proverbs 6:25သးကွံအက့ၢ်ဘၣ်အဂီၤဂ့ၤလၢနသးကံၢ်ပူၤတဂ့ၤ.ဒီးဒုးဖီၣ်န့ၢ်အမဲာ်ဖံးလၢနၤတဂ့ၤ.

Song of Solomon 1:15ကွၢ်ကွၢ်,ယပှၤသးဘိဧၢ,နဃံနလၤ,ကွၢ်ကွၢ်,နဃံနလၤ,နအိၣ်ဒီးထိၣ်လွံၢ်အမဲာ်လီၤ.

Song of Solomon 4:10ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ဧၢ,ယမါဧၢ,နတၢ်အဲၣ်မုာ်ဆံးဒိၣ်လဲၣ်.နတၢ်အဲၣ်ဂ့ၤန့ၢ်စပံးထံဆံးဒိၣ်လဲၣ်ဒီးနသိနၢမူဂ့ၤန့ၢ်ကယဲၢ်တၢ်နၢမူခဲလၢာ်ဆံးဒိၣ်လဲၣ်.

Song of Solomon 5:1ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ဧၢ,ယမါဧၢ,ယဟဲနုာ်လံလၢယတၤသၣ်အလီၢ်ပူၤလံ.ယထၢထီၣ်ယမူရၣ်,ဒီးယတၢ်နၢမူ,ယအီၣ်ယကနဲခိၣ်ထံဒီးယကနဲစီ,ယအီယစပံးထံ,ဒီးယတၢ်နုၢ်ထံလီၤ.ယတံၤယသကိးသ့ၣ်ဧၢ,အီၣ်တၢ်,ဒီးအီတၢ်,အီလၢအအါတက့ၢ်,ယပှၤသးဘိသ့ၣ်ဧၢ.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Song of Solomon 4:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Song of Solomon 4:8Song of Solomon 4Song of Solomon 4:10 →