The Bible Software
bible.software › Song of Solomon › Song of Solomon 5 › Song of Solomon 5:1

Song of Solomon 5:1

ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ဧၢ,ယမါဧၢ,ယဟဲနုာ်လံလၢယတၤသၣ်အလီၢ်ပူၤလံ.ယထၢထီၣ်ယမူရၣ်,ဒီးယတၢ်နၢမူ,ယအီၣ်ယကနဲခိၣ်ထံဒီးယကနဲစီ,ယအီယစပံးထံ,ဒီးယတၢ်နုၢ်ထံလီၤ.ယတံၤယသကိးသ့ၣ်ဧၢ,အီၣ်တၢ်,ဒီးအီတၢ်,အီလၢအအါတက့ၢ်,ယပှၤသးဘိသ့ၣ်ဧၢ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.

In Context

2ယမံဘၣ်ဆၣ်ဒီး,ယသးအိၣ်သပှ့ၤမဲာ်လီၤ.မ့ၢ်ပှၤလၢယအဲၣ်အီၤတဂၤအကလုၢ်လၢအဒိတကျိာ်တြဲၤဒီးစံးဝဲ,အိးထီၣ်န့ၢ်ယၤ,ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ဧၢ,ယပှၤသးဘိဧၢ,ယထိၣ်လွံၢ်,ယပှၤအလၢအပှဲၤတဂၤဧၢ,အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,ယခိၣ်ဘၣ်စီၣ်ပှဲၤလၢပစီၤထံ,ယခိၣ်သူလၢမုၢ်နၤအတၢ်လီၤစီၤအဖျၢၣ်တဖၣ်လီၤ.

Read all of Song of Solomon 5

Cross References

Deuteronomy 16:13ဒီးနပာ်ဖှိၣ်နဘုဒီးနစပံးထံအလီၢ်ခံန့ၣ်နဘၣ်မၤတၢ်ဘူၣ်ဒဲနွံနံၤလီၤ.

2 Chronicles 31:6ဒီးပှၤအံၣ်စရ့လးဖိဒီးပှၤယူဒၤဖိလၢအအိၣ်ဝဲလၢယူဒၤအဝ့ၢ်တဖၣ်အပူၤန့ၣ်ဟဲစိာ်စ့ၢ်ကီးဝဲလၢဂီၤဖံး,ဒီးသိဆံဆဲၣ်ဒုတဒု,ဒီးတၢ်စီဆှံလၢတၢ်ပာ်စီဆှံလၢယွၤအဂီၢ်ဆံဆဲၣ်ပူတပူဒီးပာ်ဖှိၣ်ဝဲလၢတပူတပူလီၤ.

Psalms 147:11ယွၤအဲၣ်ဒိးပှၤလၢအပျံၤအီၤ,ပှၤလၢအကွၢ်လၢ်အဘျုးအဖှိၣ်အကျဲလီၤ.

Song of Solomon 4:9နဖီၣ်န့ၢ်ယသးယဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ဧၢ,ယမါဧၢ,လၢနမဲာ်တတိၣ်,လၢဖဲတဝီလၢနကိာ်လိၤလီၤ.

Song of Solomon 6:2ပှၤလၢယအဲၣ်အီၤတဂၤန့ၣ်လဲၤလီၤဆူအတၤသၣ်အလီၢ်ပူၤ,ဆူဟီၣ်ခိၣ်အကဝီၤအိၣ်ဒီးသ့ၣ်နၢမူဘိစ့ၣ်,ဒ်သိးအကဒုးအီၣ်တၢ်အဆၣ်လၢတၤသၣ်အလီၢ်ပူၤ,ဒီးဒ်သိးအကဒဲးဖီဒ့ၣ်ညါလီၤ.

Song of Solomon 8:1မ်နမၤနသးဒ်ယဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါလၢအစူၢ်ယမိၢ်အနုၢ်ခိၣ်မီၣ်အသိးန့ၣ်တက့ၢ်.တုၤယထံၣ်ဘၣ်နၤလၢခိဒီး,ယကနၢမူနၤ,ဒီးပှၤတဒုၣ်ဒွဲၣ်ဘၣ်ယၤလၢအဃိနီတဂၤဘၣ်.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Song of Solomon 5:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
Song of Solomon 5Song of Solomon 5:2 →