Song of Solomon 8:5

ပှၤဟဲလၢပှၢ်လၢ်ကျါသန့ၤအသးလၢပှၤလၢအအဲၣ်ဝဲတဂၤန့ၣ်မ့ၢ်မတၤတဂၤလဲၣ်.ယထိၣ်ဂဲၤနၤလၢပြၢးတးပူာ်အဖီလာ်လီၤ.ဖဲန့ၣ်နမိၢ်ဆံးစၢ်န့ၢ်နၤ,ဖဲန့ၣ်ပှၤလၢအဆံးစၢ်နၤတဂၤဆံးစၢ်န့ၢ်နၤလီၤ.

S'gaw Karen Mason Bible 1853

In The King James Version

Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.

In Context

4ယရူၤၡလ့ၣ်အဖိမုၣ်သ့ၣ်ဧၢ,ယဒုးဆိၣ်သုလၢသုသုတထိၣ်ဂဲၤ,ဒီးလၢအတချုးဘၣ်ဒံးဘၣ်အသးဘၣ်ဒီး,သုသုတမၤဖုသံနီၣ်ထီၣ်ပှၤလၢယအဲၣ်အီၤန့ၣ်တဂ့ၤ.

6ပာ်ယၤဒ်တၢ်စဲဃာ်ပနီၣ်လၢနသးလိၤအသိး,ဒ်တၢ်စဲဃာ်ပနီၣ်လၢနစုဒုၣ်အလိၤအသိးန့ၣ်တက့ၢ်.အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ,တၢ်အဲၣ်န့ၣ်ဆူၣ်ဝဲထဲသိးဒီးတၢ်သံ,တၢ်သးက့ၣ်န့ၣ်ကီဝဲထဲသိးဒီးပျုၤပူၤလီၤ.အမ့ၣ်လၣ်တဖၣ်န့ၣ်မ့ၢ်မ့ၣ်အူအီၣ်တၢ်အမ့ၣ်လၣ်,ယွၤအမ့ၣ်လၣ်လီၤ.

Read all of Song of Solomon 8

Cross References

2 Chronicles 32:8တၢ်ဖံးတၢ်ညၣ်အစုဒုၣ်အိၣ်ဝဲဒီးအီၤလီၤ.မ့မ့ၢ်ယွၤပကစၢ်အိၣ်ဝဲဒီးပှၤဒ်သိးအကမၤစၢၤပှၤ,ဒီးဒုးသုးပတၢ်ဒုးသုးတဖၣ်လီၤ.ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်သန့ၤအသးလၢယူဒၤအစီၤပၤဃံးစကံယၤအတၢ်ကတိၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

Psalms 63:8ယသးသန့ၤအသးလၢနၤ,နစုထွဲမၤစၢၤယၤလီၤ.

Psalms 107:2မ်ပှၤလၢယွၤပှ့ၤက့ၤအီၤ,ပှၤလၢအပှ့ၤက့ၤလၢဒုၣ်ဒါအစုအပူၤ,

Song of Solomon 3:4ယလဲၤပူၤကွံာ်အီၤတစဲး,ဒီးယထံၣ်န့ၢ်ပှၤလၢယသးအဲၣ်အီၤ,ယဟံးဃာ်အီၤ,ယတပျၢ်ဘၣ်အီၤတုၤယဆှၢအီၤဆူယမိၢ်အဟံၣ်ပူၤ,ဆူပှၤလၢအဆံးစၢ်န့ၢ်ယၤတဂၤအဒၢးပူၤလီၤ.

Song of Solomon 3:11စံယိၣ်ဖိမုၣ်သ့ၣ်ဧၢ,လဲၤထီၣ်,ကွၢ်စီၤၡလိၤမိၤအိၣ်ဒီးအခိၣ်သလုးခိၣ်သလုးလၢအမိၢ်ဒုးကုာ်အီၤမုၢ်တနံၤလၢအန့ၢ်မါ,မုၢ်တနံၤလၢအသးခုန့ၣ်တက့ၢ်.

Song of Solomon 6:10ပှၤလၢအကွၢ်ထီၣ်ဒ်မုၢ်ဆ့ၣ်အသိး,အဃံအလၤဒ်လါအသိး,ကပြုၢ်ကပြီၤဝဲဒ်မုၢ်အသိး,ဒီးမ့ၢ်တၢ်ပျံၤအလီၢ်ဒ်ပှၤသုးမုၢ်အိၣ်ဝဲဒီးသုးအလၣ်အသိးန့ၣ်မ့ၢ်မတၤတဂၤလဲၣ်.

This Verse In Other Editions

Study Song of Solomon 8:5