The Bible Software
bible.software › Jesaja › Jesaja 16 › Jesaja 16:10

Jesaja 16:10

Ende die blijscap ende dat verhueghen sal affghenomen worden vanden Carmelus, ende in die wijngaerden en sal hi niet verhueghen noch iolijt maken, den wijn en sal hi in die persse niet treden, die dien plach te treden, die stemme der treeders heb ick wechghenomen.

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

In Context

9Daer ouer sal ic screyen in die weeninghe Iazer den wijnghaert van Sabama, ick sal v droncken maken met mijnen tranen Hesebon ende Eleale, want ouer uwe wijnsnijdinghe, ende ouer uwen oochst is die stemme der treeders gheuallen.

11Daer ouer sal mijnen buyck tot Moab als een herpe gheluyt maken, ende mijn inghewant totten muer vanden ghebacken steenen.

Read all of Jesaja 16

Cross References

Job 24:11Tusschen die hoopen der gheender die dorst lijden nae dat sij die persse hebben ghetreden, hebben sij haren noen rust ghenomen.

Isaiah 32:10want nae de daghen ende dat iaer sulde ghy betrouwende heel ontstelt worden, want die wijnsnijdinghe is volbracht, die verghaderinghe en sal voortaen niet meer comen.

Ezekiel 7:7Die vernielinghe coemt ouer v, die op deerde woont, den tijt coemt, den dach der doodinghen is nae by, ende niet van die glorie der berghen.

Amos 5:17Ende in alle wijngaerden sal gheclach wesen, want ick sal int midden van v doergaen seyt die Heere.

Zephaniah 1:13Ende hen stercheyt sal wesen tot een beroouinghe, ende hen huysen tot een woestijne. Ende si sullen huysen timmeren, ende die niet bewoonen, ende sij sullen wijngaerden planten ende haren wijn niet drincken.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jesaja 16:10

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jesaja 16:9Jesaja 16Jesaja 16:11 →