The Bible Software
bible.software › Jesaja › Jesaja 31 › Jesaja 31:1

Jesaja 31:1

VVee den ghenen die neder dalen in Egipten ter helpen in die peerden hopende, ende betrouwen hebbende op die waghenen om dattervele is, ende op die ruyters te peerde, om dat sij bouen maten seer machtich sijn, ende sij en hebben gheen betrouwen ghehadt opden heylighen van Israel, ende den Heere en hebben si niet versocht.

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!

In Context

2Maer die selue wijse heuet quaet aenghebracht, ende sijn woorden en heeft hy niet wechghenomen, ende hy sal opstaen teghen thuys der alderquaetsten, ende teghen die helpe der gheender die boosheyt doen,

Read all of Jesaja 31

Cross References

Genesis 47:17Ende als sij die ghebrocht hadden, soe heeft hy hemlieden spijse ghegheuen voer peerden, ende scapen, ende ossen, ende eselen, ende hi heeftse dat iaer onderhouden, voer die manghelinghe van haren beesten.

2 Chronicles 16:7In dien tijde is ghecomen Hanani een propheet tot Asa den coninck van Iuda, ende heeft hem gheseyt. Om dat ghy betrouwen hebt ghehadt in den coninck van Sirien, ende niet inden Heere uwen Godt, daerom is theyr des conincs van Sirien wt uwer hant ontgaen,

Job 39:11Suldi oock betrouwen hebben op sijn groote stercheyt, ende suldi hem v arbeyden laten?

Psalms 33:16Maer des Heeren aensicht is ouer die quaetdoenders, dat hy vander eerden hen ghedenckenisse soude te niet doen.

Isaiah 2:7Dlant is veruult met siluer ende gout ende haerder scatten en is gheen eynde, ende haer lant is veruult met peerden, ende ontellijck sijn haer waghenen.

Isaiah 9:12Syrien vanden oosten, ende die Philistijnen vanden westen, ende sij sullen Israel verslinden met gheheelen monde. In alle dese dinghen, soo en is zijn rasende gramscap niet affghekeert, maer sijn hant hant is noch wtghestrect,

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jesaja 31:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
Jesaja 31Jesaja 31:2 →