The Bible Software
bible.software › Jesaja › Jesaja 44 › Jesaja 44:15

Jesaja 44:15

Ende dien is den menschen gheworden tot een vier des heerts, hy heefter aff ghenomen, endehy is werm gheworden, ende hy heuet ontsteken, ende heeft brooden ghebacken, maer van tgheen datter ouerde heeft hy eenen Godt ghewracht, ende hy heeften aenghebeden, hy heeft een ghesneden beelt ghemaect, ende hy heeft hem daer voer ghebuycht.

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

In Context

14Hij heeft die ceder boomen affghehouwen, hi heeft eenen pecboom ghehaelt, ende eenen eycken boom, die ghestaen hadde onder die boomen des wouts, hy heeft eenen pijnboom gheplant den welcken den reghen gheuoedt heeft.

16Die heylicht van dien heeft hy metten vier verbrant, ende van sijn helicht heeft hy vleesch gheten, hy heeft een potagie ghecoect, ende hy is versaet gheweest, ende is verwermt, ende hy heeft gheseyt, Wel aen, ick ben werm gheworden, ick heb dat vier ghesien,

Read all of Jesaja 44

Cross References

Judges 2:19Maer als die rechter doot was, so keerden sij wederom, ende deden veel argher dan haer voorvaders ghedaen hadden volghende die vreemde goden, die dienende ende die aenbiddende, Sij en hebben hen sonden niet ghelaten, noch den seer harden wech daer sij door plechen te wandelen,

Isaiah 2:8Ende haer lant is veruult met affgoden. Het werck haerder handen hebben sij aenghebeden, dwelck hen vingheren ghemaect hebben.

Isaiah 45:20Wert vergadert ende coemt, ende naket te samen die behouden sijt wten Heydenen, sij en hebben niet gheweten die thout van hare snijtsele opheffen, ende sij bidden den Godt die niet salich en maect.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jesaja 44:15

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jesaja 44:14Jesaja 44Jesaja 44:16 →