The Bible Software
bible.software › Jeremia › Jeremia 44 › Jeremia 44:14

Jeremia 44:14

Ende daer en sal niemant wesen diet ontuliede, ende ouer-blijue vander Ioden bleuelinghen die gaen om vreemdelinghen te sijne int lant van Egipten, ende weder te keeren int lant van Iuda, tot dat welc sij hen zielen opheffen, dat si wederkeeren souden ende aldaer woonen. Si en sullen niet wedercomen dan die ghene die vlieden.

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

In Context

13Ende ic sal des lants van Egipten bewoonders besoecken, ghelijc ic versocht hebbe op Ierusalem metten sweerde, hongher, ende pestilencie.

15Ende alle die mannen hebben Ieremie gheantwoort wetende dat hen huysvrouwen den vreemden goden dienden, ende alle die vrouwen der welcker een groote menichte daer stont, ende alle tvolc der gheender die daer woonden int lant van Egipten in Phatures segghende.

Read all of Jeremia 44

Cross References

Isaiah 4:2In dien dach sal dat groeytsel des Heeren wesen in heerlijcheyt ende glorie, ende die vrucht der eerden hooghe, ende een verhuegen den genen die behouden sullen sijn van Israel.

Isaiah 30:1VVee v ghy verlatende kinderen, seydt die Heere, dat ghy eenen raet maken soudt, ende niet wt my, ende dat ghy een webbe scherien soudt, ende niet door mijnen gheest dat ghy die een sonde bouen die ander doen soudt,

Jeremiah 42:17ende alle die mannen die hen aensicht stellen dat si in Egipten gaen souden, om daer te woonen die sullen steruen metten sweerde ende hongher ende pestilencie, daer en sal niemant van hen lieden ouer blijuen nocht ontulieden van daensicht des quaets, dat ick op hen aenbrenghen sal

Jeremiah 44:26Daerom hoort des Heeren woort gheheel Iuda die int lant van Egipten woont. Siet ick hebbe gesworen by mijnen grooten naem, seyt die Heere dat mijnen naem voorts niet meer en sal ghenoemt worden wt den mont van een ieghelijc Ioetsch man seggende. Die Heere Godt leeft in alle dlant van Egipten.

Jeremiah 44:28Ende soo wie tsweert vlieden, die sullen wederom keeren van dlant van Egipten int lant van Iuda een luttel mannen, ende alle die bleuelinghen van Iuda van die ghene die int lant van Egipten gaen, om daer te woonen, sullen weten wiens woort dat volbracht sal worden, het mijne oft het hare.

Matthew 23:33Ghy serpenten der aderen ghebroetsele, hoe suldi vlieden van dat ordeel der hellen? ✣

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study Jeremia 44:14

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jeremia 44:13Jeremia 44Jeremia 44:15 →