Hooglied 5:2

Ick slape ende mijn herte waect. Die stemme mijns beminde cloppende. Doet my open mijn suster, mijn vriendinne, mijn duyue, mijn ombesmette want mijn hooft es vol dauws, ende mijn hair vlechten vol druppelen der nachten.

Leuvense Bijbel 1548

In The King James Version

I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

In Context

1MYn beminde coeme in sijnen hoff, op dat hy ete die vrucht sijnder appelboomen. Coemt in mijnen hoff mijn suster mijn bruyt, ic heb mijn myrrhe ghemaeyet met mijnen costelijcken specerien, ick heb gheten hoenichraten met mijnen hoenich, ick heb mijnen wijn ghedroncken met mijnen melcke, eet vrienden, ende drinct, ende wert droncken alderliefste.

3Ick heb my ontcleedt van mijnen rock, hoe sal ic daer mede ghecleedt worden? Ick heb mijn voeten ghewasschen, hoe sal ick die vuyl maken?

Read all of Hooglied 5

Cross References

Genesis 29:20Dus heeft Iacob om Rachel ghedient seuen iaren, ende het dochten hem luttel daghen te sijne, ouermidts die grootheyt der liefden.

Psalms 24:7Die versuemenissen mijnder ioncheyt, ende mijnder onwetenheden en wilt niet ghedencken. Nae v bermherticheden weest ghy mijns ghedachtich, om uwer goetheyt Heere.

Psalms 119:1TOtten Heere heb ick gheroepen als ick verdruct worde, ende hy heeft my verhoort.

Song of Solomon 2:8Die stemme van mijnen beminden, siet dese coemt springhende op die berghen, ouerspringhende die hueuelen.

Song of Solomon 2:14Mijn duyue in die gaten der steenroetsen, in dat hol vanden muer, thoont my v aensicht, laet v stemme luyden in mijn ooren, want v stemme is soete ende v aensicht schoone.

Song of Solomon 4:7Gheheel schoon sijdi mijn vriendinne, ende gheen smette en is in v.

This Verse In Other Editions

Study Hooglied 5:2