The Bible Software
The Holy Bible · Luther’s September Testament (1522) · Chapter 55

Luke · Chapter 21

Luther’s September Testament (1522) · chapter 55 of 213 · about 6 min

← Chapter 54Chapter 56 →

Unnd der gantz hauffe stund auff, vnd furten yhn fur Pilato, vnd fiengen an yhn zu verklagen, vnnd sprachen, dießen finden wyr, das er das volck· abwendet vnnd verpeutt den schos dem keyßer zu geben, vnd spricht, er sey Christus eyn konig, Pilatus aber fraget yhn vnd sprach, Bistu eyn konig der Juden? Er antwort yhm vnd sprach, du sagests, Pilatus sprach zu den hohen priestern vnnd zum volck, ich finde keyn vrsach an dißem menschen, Sie aber hielten an, vnd sprachen, Er hatt das volck erreget, damit, das er geleret hat hynn vnd her ym gantzen Judischen land, vnnd hatt ynn Gallilea angefangen, bis her.

Da aber Pilatus Gallilean horet, fragt er, ob er aus Gallilea were, vnd als er vernam, das er vnter Herodes vbirkeyt war, vbirsand er yhn zu Herodes, wilcher ynn den selbigen tagen auch zu Jerusalem war, Da aber Herodes Jhesum sahe, wart er seer fro, denn er hett yhn langist gern gesehen, denn er hatte viel von yhm gehoret, vnd hoffet, er wurde eyn zeychen von yhm sehen, vnd er fragt yhn mancherley, er antwort yhm aber nichts, Die hohen priester aber vnd schrifftgelerten stunden vnd verklagten yhn hart, Aber Herodes mit seynem hoff gesind veracht, vnnd verspottet yhn, legt yhm eyn [ 316] weyssis kleyd an, vnd sand yhn widder zu Pilato, Auff den tag wurden Pilatus vnd Herodes freunde mitteynander, denn zuuor waren sie eynander feynd.

Matth. 27 Marci. Johan. 13 Pilatus aber rieff die hohen priester, vnd die vbirsten vnd das volck zu sammen, 14 vnd sprach zu yhn, Jhr habt dießen menschen zu myr bracht, als der das volck abwende, vnnd sehet, ich hab yhn fur euch verhoret, vnd find an dem menschen der sachen keyne, der yhr yhn beschuldiget, 15 Herodes auch nicht, denn ich habe euch zu yhm gesandt, vnd sehet, man hatt nichts auff yhn bracht, das des tods werd sey, Darumb will ich yhn zuchtigen vnnd los lassen, denn er muste yhn eynen nach gewonheyt des festes los geben. M atth. 27 Marci. 15 Johan.

Da schrie der gantze hauffe, vnd sprache, hyn weg mit disem, vnnd gib vns Barraban los, wilcher war vmb eyner auffruhr, die ynn der stad geschach, vnd vmb eynes mords willen yns gefengnis worffen, Da rieff Pilatus abermal zu yhn vnd wollt Jesum los lassen, Sie rieffen aber vnd sprachen, Creutzige, Creutzige yhn. Er aber sprach zum dritten mal zu yhn, was hatt denn dißer vbels than?

Jch finde keyne vrsach des tods an yhm, darumb will ich yhn zuchtigen vnd los lassen, Aber sie lagen yhm an mit grossem geschrey, vnd fodderten, das er creutzigt wurde, vnnd yhr vnd der hohen priester geschrey nam vbirhand. [ 134] Pilatus aber vrteyllet, das yhr bitte geschehe, vnd ließ den loß, der vmbs auffrhurs vnd mords willen war yns gefengnis worffen, vmb wilchen sie batten, aber Jhesum vber gab er yhrem willen, Vnd als sie yhn hyn furten, ergriffen sie eynen Simon von Cyrenen, der kam vom felde, vnd legten das creutz auff yhn, das erß Jhesu nachtruge.

Es folget yhm aber nach eyn grosser hauffe volcks vnd weyber, die klagten vnd beweyneten yhn, Jhesus aber wand sich vmb zu yhn, vnd sprach, Yhr tochter von Jerusalem, weynet nicht vber mich, Doch vber euch selbs mugt yhr wol weynen, vnd vber ewre kinder. Denn sehet, Es wirt die zeyt komen, ynn wilcher man sagen wirt, selig sind die vnfruchtbarn, vnnd die leybe die nichts geporn haben, vnnd bruste die nicht geseuget haben, Osee. 10 Denn werden sie anfahen zu sagen zu den bergen, fallet vber vns, vnd zu den hugelen, decket vns, Denn so man das thut am grunen holtz, was will am durren werden? Matth. 27 Marci. 55.

Johan. 19 Es wurden aber auch hyngefurt zween ander vbelthetter, das sie mit yhm abthan wurden, vnd als sie kamen an die stett, die da heyst, scheddelstett, creutzigeten sie yhn da selbs, vnd die zween vbelthetter mit yhm, eynen zur rechten, vnd eynen zur lincken hand, Jhesus aber sprach, vater, vergib yhn, denn sie wissen nicht was sie thun, Vnd sie teyleten seyne kleyder vnd wurffen das los drumb, vnd das volck stund vnd sahe zu. [ 318] Vnd die hohen priester sampt yhn, runtzeten die nasen, vnd sprachen, Er hatt andern geholffen, er helff yhm nu selber, ist er Christ, der auserwelete Gottis, Es verspotteten yhn auch die kriegs knecht, tratten zu yhm, vnd brachten yhm essig, vnd sprachen, bistu der Juden Konig, so hilff dyr selber, Es war auch oben vbir yhm geschrieben, die vbirschrifft mit kriechischen vnd latinschen vnd hebreischen Buchstaben, dis ist der Juden konig.

Aber der vbelthetter eyner die da henckt waren, lestert yhn vnd sprach, bistu Christus, so hilff dyr selbs vnd vns, Da antwort der ander, strafft yhn vnd sprach, vnd du furchtest dich auch nicht fur Gott, der du doch ynn gleycher verdamnis bist, vnd zwar wyr sind billich drynnen, denn wyr empfahen, was vnser thatten werd sind, diser aber hat nichts vngeschicks gehandelt, vnd sprach zu Jhesu, Herr, gedenck an mich, wenn du ynn deyn reych kumest, vnnd Jhesus sprach zu yhm, warlich ich sage dyr, Heutte wirstu mit myr ym paradis seyn.

Matth. 27 Marci. 15 Vnd es war vmb die sechste stund, vnd es ward eyn finsternis vber das gantze land, bis an die neunde stunde, vnd die Sonn verlor yhren scheyn, vnd der vorhang des tempels zur reyß mitten entzwey, Vnd Jhesus rieff lautt vnd sprach, vater ich befelh meynen geyst ynn deyne hend, vnd als er das gesaget, gab er den geyst auff, Da aber der hewbtman sahe, was do geschach, preysset er Gott, vnd sprach, fur war diser ist eyn fromer mensch gewesen, vnd alles volck, da sie sahen, was da geschach, schlugen sie an yhre brust vnnd wandten widderumb, Es stunden aber alle seyne verwandten von fernen, vnd die weyber die yhm aus Gallileen waren nach gefolgt vnd sahen das alles. [ 135] Matth. 27 Matth. 15 Johan. 19 Vnnd sehet, Eyn man mit namen Joseph, eyn radher, der war eyn gutter frumer man, der hatte nicht bewilliget ynn yhren rad vnnd handel, der war von Arimathia der stad der Juden, der auch auff das reych Gottis warttet, der gieng zu Pilato vnd batt vmb den leyb Jhesu, vnd nam yhn ab, wickelt yhn ynn lynwad, vnd legt yhn ynn ein gehawen grab, darynn niemant yhe geleget war, vnd es war der rustag, vnd der Sabbath brach an, 53 Es folgeten aber die weyber nach, die mit yhm komen waren aus Gallileen, vnd beschaweten das grab, vnd wie seyn leyb gelegt wart, sie kereten aber vmb vnnd bereytten die specerey vnd salben, vnd den Sabbath vber waren sie still nach dem gesetz. [ 320] Das vier vnd

← Chapter 54Chapter 56 →