2 John 1:3
Nåd (oförtjänt favör) [kraft], barmhärtighet (medlidande uttryckt i handling) och frid, vare (ska vara) med oss från Gud Fadern och från Jesus den Smorde (Messias, Kristus), Faderns Son, i sanning och kärlek [som är rättfärdig, osjälvisk och utgivande]. [Verserna 1b-3 är symmetriskt strukturerade i en kiasm: A älskar (gr. agapo) B i sanning (gr. en aletheia) C sanningen (gr. aletheian) C nåd, barmhärtighet, frid – kärlek B i sanning (gr. en aletheia) A kärlek (gr. agape) Verbet älskar och substantivet kärlek ramar in hela stycket. Frasen”i sanning” formar en inre ram. Centralt i vers 1b-3a beskrivs först sanningen och sedan kärleken. Här kan man ana hur sanningen – som förblir i oss – syftar på Jesus personifierad, han som är vägen, sanningen och livet, se Joh 14:6. Den utgivande kärleken beskrivs genom: nåd, barmhärtighet och frid.] 2 Det stora budet [Vers 4-6 är också symmetriskt strukturerade i en kiasm. Orden vandra i, bud och från början ramar in och förstärker att kärleken är det mest centrala.]
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
In Context
2på grund av sanningen som förblir i oss och ska vara med oss i evighet.
Cross References
Zechariah 8:19Så säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot): Fastan i 4:e månaden [17 tamuz – då stadsmuren i Jerusalem föll, se Jer 39:2] och fastan i 5:e månaden [9:e av – då templet förstördes, se Jer 52:12-14] och fastan i 7:e månaden [9:e tishri – försoningsdagen, jom kippur] och fastan i 10:e månaden [10:e tevet – då belägringen av Jerusalem startade, se Jer 52:4] ska för Juda hus bli [vändas] till glädje, fröjd och en gladlynt tid, älska därför sanningen och friden (shalom).
Galatians 5:6För [om vi är] i den Smorde (Messias, Kristus) betyder omskuren eller oomskuren ingenting. Det enda som spelar någon roll är om vi har en tro som ständigt visar sig (gång på gång kommer till uttryck) genom osjälviskt utgivande kärlek.
1 Timothy 1:14Vår Herres nåd (favör) [kraft] har flödat över mig på ett oändligt mäktigt sätt, med tro och kärlek i den Smorde (Kristus) Jesus. [Genom tron som förenar mig med Jesus har vår Herres oförtjänta favör sköljt över mig och gett mig osjälvisk, utgivande kärlek.]
1 John 2:23[Nu kommer kiasmens centrum och höjdpunkt:] Den som förnekar (gång på gång förkastar) Sonen, har inte heller Fadern. Den som bekänner (säger samma sak som, tänker likadant som) Sonen har också Fadern.
2 John 1:1[Från:] Den gamle (äldste), [Grekiska presbyteros, kan syfta på någon i hög ålder eller på en församlingsledare. I detta fall stämmer båda beskrivningarna in på Johannes, som när det här brevet skrevs var den siste ännu levande av de tolv apostlarna.] till den utvalda frun (härskarinnan – gr. kyria) och hennes barn. [Kan syfta på en kvinna och hennes barn. Kyria som egennamn var inte helt ovanligt och det är en feminin form av kyrios som betyder herre eller huvud. Detta brev är liksom nästa brev adresserat till en person, men kyria kan här också syfta på församlingen och dess medlemmar. Johannes benämner ofta de troende”mina barn”. De utvalda var ju också”ett konungsligt prästerskap”, kallade att regera med den Smorde Kungen Jesus. Kyria är då Kyrios Christos brud, se 2 Kor 11:2; Upp 19:7.] Jag älskar er alla [med Guds rättfärdiga, osjälviska och utgivande kärlek] i sanning, och inte bara jag, utan alla som har lärt känna (personligen fått erfara) sanningen,