Isaiah 40:5

Ja, Herrens (Jahvehs) härlighet (ära, tyngd, dignitet, prakt – hebr. kavod) [fullständigt mättade närvaro] ska uppenbaras, och alla människor (allt kött) ska tillsammans se den [på samma gång] – för Herrens (Jahvehs) mun har talat.” [Innan en kung anlände till ett land skickades en budbärare som förberedde ankomsten. Han uppmanade folket att laga gamla vägar och bygga nya för att underlätta för kungens ankomst. Att dalar ska höjas och berg sänkas talar också bildligt om konsekvenserna av Johannes Döparens och Jesu tjänst – de låga och ödmjuka ska lyftas upp, medan de höga och självrättfärdiga ska ödmjukas, se Luk 14:11; 18:14.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

In Context

4Varje dal (ravin) ska höjas och varje berg och höjd sänkas. Den ojämna terrängen ska bli jämn och otillgängliga platser bli slät mark.

6En röst säger:”Ropa (proklamera, predika)”, och en annan frågar:”Vad ska jag ropa (proklamera, predika)?” [Rösten från Herren svarade:]”Alla människor (allt kött) är som gräs, och all deras nåd (människornas omsorgsfulla kärlek – hebr. chesed) är som blomman på ängen. [Lika föränderlig och temporär, se Jak 1:10; 1 Pet 1:24.]

Read all of Isaiah 40

Cross References

Psalms 72:19Välsignat är hans härliga Namn för evigt. Må hans ära [närvaro] fylla hela jorden! Amen och amen. ______

Psalms 97:6Himlarna berättar om hans rättfärdighet, och alla folk ser hans härlighet [hans manifesterade närvaro].

Psalms 102:17När Herren (Jahveh) har byggt upp Sion [tempelberget i Jerusalem], när han har visat sig i sin härlighet,

Isaiah 6:3Den ene ropade till den andre och sa: ”Helig, helig, helig är Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot), hela jorden är full av hans härlighet (tyngd, dignitet) [mättad med hans fullständiga gudsnärvaro].”

Isaiah 26:15Du har samlat åt dig från folkslagen, Herre (Jahveh), du har samlat åt dig från folkslagen ära (härlighet, tyngd – hebr. kavod) till jordens alla yttersta gränser.

Isaiah 35:2Den ska spricka ut i blomning, den ska fröjda sig med jubel och sång! Den ska få Libanons storslagenhet (ära) [som är dess gröna cederskog, se Jes 10:34]. Den ska få [berget] Karmels och Sarons majestät (prakt). [Berget Karmel är känt för sitt majestät och Saron är slätten mellan Medelhavet och bergen i centrala Israel som är känd för sin bördighet.] De ska få se Herrens storslagenhet (ära), vår Guds majestät (prakt).

This Verse In Other Editions

Study Isaiah 40:5