Isaiah 40:4

Varje dal (ravin) ska höjas och varje berg och höjd sänkas. Den ojämna terrängen ska bli jämn och otillgängliga platser bli slät mark.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

In Context

3En röst ropar:”Bana väg [vänd bort alla hinder] för Herren (Jahveh) i öknen (stäppen – hebr. midbar), bygg (jämna till) en huvudväg (en upphöjd genomfartsled) i ödemarken (hebr. aravah) för vår Gud (Elohim). [ Matt 3:3; Mark 1:3; Luk 3:4; Joh 1:23]

5Ja, Herrens (Jahvehs) härlighet (ära, tyngd, dignitet, prakt – hebr. kavod) [fullständigt mättade närvaro] ska uppenbaras, och alla människor (allt kött) ska tillsammans se den [på samma gång] – för Herrens (Jahvehs) mun har talat.” [Innan en kung anlände till ett land skickades en budbärare som förberedde ankomsten. Han uppmanade folket att laga gamla vägar och bygga nya för att underlätta för kungens ankomst. Att dalar ska höjas och berg sänkas talar också bildligt om konsekvenserna av Johannes Döparens och Jesu tjänst – de låga och ödmjuka ska lyftas upp, medan de höga och självrättfärdiga ska ödmjukas, se Luk 14:11; 18:14.]

Read all of Isaiah 40

Cross References

Job 40:11Se vilken styrka den har i sina höfter, och kraft i sina bukmuskler!

Proverbs 2:15vars stigar (välkända upptrampade gångvägar) är krokiga och vägar är bedrägliga (moraliskt förvrängda).

Isaiah 42:11Låt öknen och dess städer lyfta upp sina röster, byarna som Kedar bebor [en nomadstam i norra Arava mellan Edom och Babylon], låt Selas [Edoms huvudstad, troligtvis nuvarande Petra] invånare jubla, låt dem ropa från bergens toppar.

Isaiah 42:16Och jag ska föra de blinda på en väg som de inte känner, på stigar som de inte känner till ska jag leda dem. Jag ska göra mörkret ljust framför dem och oländiga platser plana. Detta ska jag göra och det ska inte bli ogjort. [Upprepningen är hebreiskans sätt att betona och understryka att detta verkligen kommer att ske.]

Isaiah 62:10[Den sjätte enheten i den sista sektionen (55-66) ger löften för de rättfärdiga. Den börjar med imperativ (vers 10-11) och avslutas med profetens bön, se Jes 63:7-64:12.] Dra fram (gå in), dra fram (gå in) – genom portarna, förbered (bana, rensa upp) vägen för mitt folk! [ Jes 40:3; 57:14] Bana väg (bygg, höj upp), bana väg (bygg, höj upp) – en huvudväg (rymlig väg), rensa den från stenar. [ Jes 11:16; 19:23] Lyft upp ett baner (flagga) över folket [som de kan följa när de marscherar in, se Jes 11:10, 12; 49:22].

Ezekiel 21:26Så säger Herrarnas Herre (Adonai Jahveh): Tiaran ska flyttas och kronan tas av, detta ska inte längre vara detsamma, det som är lågt ska bli upphöjt och det som är upphöjt ska förödmjukas.

This Verse In Other Editions

Study Isaiah 40:4