Isaiah 45:21

Berätta och för dem nära, ja, låt dem ta emot råd tillsammans. Vem har tillkännagett detta från forna tider [öster – hebr. kedem; väderstrecket där vi ser både bakåt och framåt] och har berättat det sedan länge? Är det inte jag, Herren (Jahveh)? Och det finns ingen annan gud jämte mig, en rättfärdig Gud (El) och en Frälsare. Det finns ingen annan jämte mig. [Upprepningen som sker här och i flera av de föregående verserna är hebreiskans sätt att betona något och understryka att så här är det verkligen. Det finns ingen annan gud jämte Herren Jahveh.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

In Context

20Samla er och kom, kom nära tillsammans, ni som är förskingrade bland länderna. De som bär på sina trägudar har ingen kunskap, de ber till en gud (makt – hebr. el) som inte kan frälsa (rädda).

22[Herren talar vidare, se vers 14:] ”Vänd er till mig (se på mig) och bli frälsta, ni jordens alla ändar, för jag är Gud (El) och det finns ingen annan.

Read all of Isaiah 45

Cross References

Psalms 71:17Gud (Elohim) du har undervisat mig från min ungdom och ända tills nu [till denna dag som idag är] berättar jag om dina underbara gärningar.

Isaiah 41:1Var tysta (lämna ifred, var som döva, säg inte ett ord, håll tand för tunga) nära (intill, med) mig, ni öar (kustländer), och låt folken förnya (gro, spira, blomstra som växter som får ny kraft på våren) sin styrka (kraft). Låt dem komma nära och sedan låt dem tala, låt oss komma samman (närma oss varandra) tillsammans för att döma.

Isaiah 41:26Vem har berättat från början för att vi ska veta (ha djup, intim kunskap), och från före tiden (innan tiden startade), för att vi ska kunna säga att han har rätt? Där finns ingen som berättar, inte heller någon som hör, och ingen som lyssnar till dina ord.

Isaiah 43:9Alla folkslag samlas tillsammans och stammarna är församlade. Vem bland dem kan förklara detta och berätta vad som ska komma? Låt dem föra fram sina vittnesmål, så att de kan bli bedömda, och låt dem höra (lyssna) så att de kan säga: ”Sant!”

Isaiah 44:7Vem [vilken av alla dessa avgudar] är som jag? Ropa och berätta (ordagrant: Ropa och låt det berättas för henne), ja, lägg fram (redogör för) allt som har hänt [i historien, hur alla profetiska ord slagit in] sedan jag insatte det eviga (urgamla) folket. [Kallade Abraham till att bli ett stort folk, se 1 Mos 12:1.] Låt dem [försök få avgudarna att] berätta vad som ska komma [vad som är nära förestående], och vad som kommer att ske [slutligen ska ske i kommande tidsåldrar].

Isaiah 45:14Så säger Herren (Jahveh): ”Egyptens arbetare och Kushs [Etiopiens och Sudans] handelsmän och Shevas [Saudiarabiens] resliga män, ska alla komma över till dig och vara dina slavar, de ska gå efter dig, i bojor ska de komma över och de ska falla ner inför dig och de ska vädja till dig: ”Gud (El) bor sannerligen hos dig, och där finns ingen annan, där finns ingen annan Gud (Elohim).”

This Verse In Other Editions

Study Isaiah 45:21