Jesaja 54:8

För ett ögonblick dolde jag mitt ansikte för dig i häftig vrede, men i evig nåd (oändlig omsorgsfull kärlek, trofasthet – hebr. chesed) ska jag visa min nåd (barmhärtighet – hebr. rachamim) över dig, säger Herren, din Återlösare. [Syftar dels på tiden då Israels folk var bortförda som fångar i Babylon, men även på framtida händelser. Här används två olika ord för nåd.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

In Context

7Ett kort ögonblick övergav jag dig, men i stor nåd (evig nåd; ordagrant många barmhärtigheter – hebr. gadol rachamim) vill jag samla dig igen.

9För mig är detta som Noas vatten (flod) [ 1 Mos 6-9 – denna tid kan liknas vid Noas dagar], när jag lovade att Noas flod aldrig skulle komma över jorden igen [ 1 Mos 9:11]. På samma sätt lovar jag nu att aldrig mer bli arg på dig eller tillrättavisa dig (tydligt visa dig vad du gjort fel och gå till rätta med dig).

Read all of Jesaja 54

Cross References

Psalms 13:1Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.] En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av David. ______

Psalms 103:4som återlöser (köper tillbaka) [och på så vis räddar] ditt liv från graven (döden, dödsriket) [från ett liv i meningslöshet], som kröner (hedrar) dig [min själ] med nåd (omsorgsfull kärlek) och barmhärtighet (medkännande nåd),

Isaiah 8:17Och jag ska vänta på Herren (Jahveh), som gömmer sitt ansikte för Jakobs hus, och jag ska skåda efter honom.

Isaiah 47:6Jag var vred på mitt folk, jag vanhelgade mitt arv och gav dem i din hand och du visade dem ingen nåd (barmhärtighet, medlidande – hebr. rachamim), på de gamla lade du ditt mycket tunga ok.

Isaiah 49:26Och jag ska mata dem som förtryckte dig med deras eget kött, och de ska bli druckna av sitt eget blod som av sött vin, och allt kött [alla människor] ska veta (känna väl till; vara intimt förtrogna med) att jag, Herren (Jahveh), är din Frälsare och din Återlösare, den Mäktige i Jakob.

Isaiah 54:10Ja, även om bergen viker bort (rämnar, försvinner – hebr. mosh) och höjderna vacklar (skakar), ska min nåd (kärleksfulla omsorg; trohet – hebr. chesed) inte vika (försvinna – hebr. mosh) från dig och mitt fridsförbund inte vackla (skaka), säger han som förbarmar sig över (älskar, är nådefull mot – hebr. racham) dig, Herren (Jahveh).

This Verse In Other Editions

Study Jesaja 54:8