James 3:13

Är någon bland er vis och förståndig (erfaren, lärd)? Låt [då] denne genom (utifrån) sitt goda uppförande (sin tilltalande/vackra livsföring) visa (demonstrera) sina gärningar [ge exempel på sitt handlande] i vis mildhet (ordagrant: vishetens mildhet/saktmod) [välbalanserade och mjuk styrka som inte framhäver sig själv, se Kol 3:12]. [Sann vishet handlar i första hand om att kunna applicera den kunskap man har i det dagliga livet.] 2 Falsk vishet

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.

In Context

12Mina syskon (bröder och systrar i tron), ett fikonträd kan väl inte ge (producera) oliver eller en vinstock fikon? [Nej, det är omöjligt.] Inte heller kan en salt källa (saltvatten – gr. halukos) ge (producera) sött vatten. [Dessa liknelser för tankarna till Jesu undervisning i Bergspredikan där ett äkta träd kan kännas igen på dess frukt, se Matt 7:16. Runt Döda havet fanns källor som gav salt vatten, medan det längre norrut fanns sötvattenskällor. Oliver, fikon och vindruvor är också kända frukter. Brevets läsare, som flytt från sitt hemland, kunde väl identifiera sig med dessa liknelser, se Jak 1:1.] 1 Vishet [Följande två stycken ( Jak 3:13-18 och Jak 4:1-10), utgör brevets höjdpunkt och kiastiska centrum. Kontrasten mellan sann och falsk vishet får sitt crescendo i nästa stycke där det blir uppenbart att en kristen inte kan vara tvådelad, splittrad och kluven. Jakob använder det grekiska ordet för”två-själad” (dipsychos, se Jak 4:8). Det något ovanliga adjektivet förekommer även i inledningen till detta brev ( Jak 1:8) där frågan om vishet först tas upp ( Jak 1:5). I vers 17-18 expanderas ämnet i form av åtta kännetecknande punkter. Kontrasterna blir tydliga i ordvalen.]

14Men om ni nu har bitter avund och själviskhet (rivalitet; själviska ambitioner) 2 i ert hjärta ska ni inte skryta [ha en överlägsen attityd] och ljuga mot sanningen.

Read all of James 3

Cross References

Numbers 12:3Mose var en mycket ödmjuk människa, mer än någon annan på jorden. [En extra bokstav är tillagd i ordet ödmjuk, nämligen den minsta hebreiska bokstaven jod, detta ”grammatiska fel” förstärker att Mose verkligen var ödmjuk.] 3 Herrens svar

Job 28:28Och till människan (hebr. adam) sa han:”Se, att frukta (vörda) Herren (Adonai) [vissa manuskript har JHVH – Jahveh], det är vishet, och att fly det onda är förstånd.” [I den hebreiska grundtexten står ordagrant Herrens fruktan. En sund och rätt gudsfruktan utgör första steget till vishet, se även Ords 1:7; 9:10.]

Psalms 45:4Fäst ditt svärd vid din sida, du hjälte (mäktig krigare), [fäst] din ära och majestät,

Psalms 122:8För mina bröders och vänners skull vill jag nu tala: ”Frid (shalom, all slags välsignelse) ska vara hos dig.”

Ecclesiastes 8:1Vem är som den vise? Och vem vet (har en intim förståelse av) hur saker och ting (ord – hebr. davar) ska tydas och tolkas (få sin lösning)? En människas vishet får hennes ansikte att lysa [ Ps 119:130; 19:9] och djärvheten (hårdheten) i hennes ansikte förändras.

Isaiah 11:3Han ska ha sin glädje (ordagrant: hans doft är) i att lyda (frukta, tillbe) Herren (Jahveh). [Det är som ett välbehagligt offer, se 1 Mos 8:21; Amos 5:21] Han ska inte döma efter ögonen (efter det yttre), eller efter vad hans öron hör [baserat på hörsägen].

This Verse In Other Editions

Study James 3:13