James 4:9

Känn djup ånger och gråt [över er trolöshet], låt era skratt bytas ut till sorg, och glädjen till bedrövelse [för era synder].

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

In Context

8Närma er Gud, så ska han (kommer han att) närma sig er. [ Matt 7:7] [Innebörden är att reflexmässigt dra sig alldeles nära intill. Här har grekiskan en aktivt pågående verbform.] Rengör era händer [handlingar], ni syndare, och rena era hjärtan [rena ert inre liv, helga ert sätt att tänka] ni splittrade (tvehågsna, kluvna – ordagrant:”två-själade”) [som älskar Gud och samtidigt följer era egna begär]. [När ni drar er närmare Gud:]

10Ödmjuka er [böj er inre människa] inför Herren, så ska han upphöja er [ Matt 23:12; 1 Pet 5:6]. 1 Tala inte illa om varandra – Gud är vår domare [Följande stycke handlar om att”göra”, se vers 11, 13, 15. Huvudpoängen är att det bara är en som har rätt att döma – Gud. Stycket börjar med ordet”tala” och hör tematiskt ihop med Jak 3:1-12 som handlar om tungan. Vers 11-13 formar också en kiasm.]

Read all of James 4

Cross References

Job 30:31Därför är min kinnor-harpa vänd till sorg och min flöjt till en gråtande röst.

Psalms 119:71Gott (bra) var det för mig att ödmjukas (att jag blev svag; att jag fick gå igenom svårigheter), så att jag fick lära mig dina förordningar (hebr. chuqim).

Psalms 126:5De som sår i tårar – i jubel (höga triumferande glädjerop) ska de skörda. [ Matt 5:4]

Ecclesiastes 2:2Jag sa om skrattet: ”Det är dårskap”, och om glädjen (munterheten – hebr. simchah): ”Vad gör den för nytta (vad tjänar det till)?” [Ordet som här översätts dårskap, delar rot med ordet för lovprisning och halleluja. Det visar oss att skrattet kan vara både det bästa och det sämsta. Eftersom detta är i ett filosofiskt resonemang bör man förmoda att motivet till skratt och munterhet är avgörande för om det ska betraktas som dårskap eller lovprisning. Besvikelse: Skratt och glädje ger inte heller svaret på livets mening, när allt är över så har inget åstadkommits.] 2 4. Alkohol – verklighetsflykt

Isaiah 22:12På den dagen ska Herren, Härskarornas Herre (Adonai Jahveh Sebaot), kalla till gråt och till klagan och till att omgjorda sig med säcktyg. [Uttryck för sorg och även ånger.]

Jeremiah 31:13Då ska unga flickor dansa i glädje, också unga män och gamla män ska tillsammans stämma in i glädjen. Jag ska vända deras sorg till jubel, jag ska ge dem tröst och glädje efter smärtan. [ Ps 30:12-13; 126]

This Verse In Other Editions

Study James 4:9