Job 10:7

[Ändå gör du detta!] Även om du vet att jag inte gör det onda och det inte finns någon som kan rädda mig från din hand. [Job längtar efter någon som kan föra hans talan, se Job 9:33; 16:19, 20; 19:25.] [I följande stycke vill Job påminna Gud att han är hans skapelse:]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

In Context

6eftersom 1 du letar efter (hebr. baqash) 2 min missgärning (hebr. avon) 2 och min synd (hebr. chatat) 1 söker du (frågar du efter – hebr. darash). [Efter den inledande partikeln ki (eftersom) följer fyra ord i en kiasm. Centralt står två olika ord för missgärning/synd. Två verb ramar in där det första baqash skildrar ett sökande som utgår från en hemvist, i detta fall baserat på föreställningen att Gud skulle vara stressad. Se även 1 Krön 16:11 där samma två verb används, fast i omvänd ordning.]

8Dina händer skulpterade mig (formade/utmejslade mig som en avbild – hebr. atsav) [ovanligt ord som bara används här och i Jer 44:19] och har gjort (insatt – hebr. asah) mig tillsammans [efter] runtom – och slukat (förgjort) mig. [Sista delen är svåröversatt, men betydelsen är att sedan Gud har skapat honom förgör han nu Job!]

Read all of Job 10

Cross References

Job 11:4Och du säger:”Min lärdom (doktrin) är ren (moraliskt ren – hebr. zach) och glänsande (ren, utan fläck, strålande – hebr. bar) har jag varit i dina ögon.” [Job har aldrig påstått att han är utan synd, jfr Job 7:21; 9:2.]

Job 23:11Min fot har hållit fast nära hans steg (vid hans spår), jag har följt hans väg (hebr. derech) utan att vika av.

Job 31:6låt mig bli vägd på rättvisans våg, och Gud (Elohim) känner (är intimt förtrogen med) min oskuld. [ Job 23:10; 27:5, 6]

Job 31:35Vem ger till mig, lyssnar till mig, se mitt märke (avtryck, signatur, autograf). Låt den Allsmäktige (Shaddaj) svara (se, uppmärksamma) mig. Och bevisa i skrift en man, min motståndare.

Psalms 1:6Herren (Jahveh) känner (vet; är involverad i; tar hand om) 1 de rättfärdigas väg, 1 men de gudlösas (ogudaktigas, ondas) väg förgås (hebr. avad) [leder till fördärvet]. [Denna vers summerar hela den första psalmen, och hela Psaltaren: det finns två vägar – två sätt att leva sitt liv. Psalm 112 börjar och slutar också med samma ord som Psalm 1, se Ps 112:1, 10.]

Psalms 7:8En folkens skara (församling) finns omkring dig, återvänd [trona; döm] över henne [skaran] från höjden [himlen].

This Verse In Other Editions

Study Job 10:7