John 16:21

När en kvinna ska föda (frambringa – gr. tikto) känner hon smärta för hennes tid har kommit, men när hon har fött (gr. gennao) sitt barn kommer hon inte längre ihåg sitt lidande i glädjen över att en människa har fötts till världen.

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

In Context

20Med all säkerhet (amen, amen) säger jag er: Ni ska gråta och sörja (gråta som ett barn och ljudligt visa sorg), men världen ska glädja sig. Ni kommer att känna smärta (tyngd, bedrövelse), men er sorg ska vändas i glädje.

22Nu har ni smärta (tyngd, bedrövelse), men jag ska se er igen och då ska ni glädja er i ert hjärta, och ingen ska ta er glädje ifrån er [ Jes 66:14].

Read all of John 16

Cross References

Genesis 3:16Han sa till kvinnan:”Jag ska öka din (fysiska och emotionella) möda när du är havande, i smärta ska du föda dina barn. Och till din man är din åtrå (längtan; den du sträcker dig efter), men han ska råda över dig.” [Det hebreiska ordet för åtrå/längtan teshoqa används bara tre gånger i GT, se 1 Mos 4:7 och Höga V 7:10. Ordet betyder”att sträcka sig efter något”, och kan ibland ha en sexuell innebörd, som i Höga Visan, medan ordets mer generella och sensuella innebörd finns i 1 Mos 4:7.]

Genesis 30:23Hon blev gravid och födde en son och sa: ”Gud (Elohim) har tagit bort min förebråelse (vanära, skam).”

Job 11:16Då skulle du, även du [Job], glömma din möda, som vatten som har runnit förbi [snabbt försvunnit] minns du. [Vatten som runnit förbi syftar på hur snabbt regnvatten dunstar eller forsar bort i Mellanöstern.]

Isaiah 13:8De ska bli förskräckta (livrädda), kval och smärta ska gripa dem, de ska ha smärtor som en födande kvinna, de ska se med bestörtning på varandra, deras ansikten är som eldsflammor. [Ordagrant: ”ansikten som en eldsflamma deras ansikten”. Den fladdrande eldslågan kan beskriva hur de är skräckslagna, blodet rusar och ena stunden är de alldeles röda, sedan likbleka.]

Jeremiah 30:6Fråga, jag ber dig, och se om en man (ordagrant en maskulin) föder barn? Varför ser jag varje man med händerna på sina länder som en födande kvinna och allas ansikten vända i blekhet?

Micah 4:10Våndas och föd, dotter Sion, som en kvinna i födsloarbete, för nu ska du gå fram, ut ur staden och du ska vistas på fältet [oskyddat] och ska komma ända till Babel, där ska du bli räddad, där ska Herren (Jahveh) återlösa dig från dina fienders hand.

This Verse In Other Editions

Study John 16:21