Klagovisorna 5:12
Furstarna har blivit upphängda i sina händer, de äldres ansikten visas ingen respekt.
Bibeln (Svenska)
In The King James Version
Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.
In Context
11Kvinnorna i Sion [tempelberget i Jerusalem] har blivit våldtagna, jungfrurna i Juda städer.
13De unga männen sliter med kvarnstenen. Pojkar dignar och snubblar under bördan av ved.
Cross References
Isaiah 47:6Jag var vred på mitt folk, jag vanhelgade mitt arv och gav dem i din hand och du visade dem ingen nåd (barmhärtighet, medlidande – hebr. rachamim), på de gamla lade du ditt mycket tunga ok.
Jeremiah 52:10Och Babels kung slog (slaktade) Sidkias söner framför hans ögon. Han slog [slaktade] även alla Judas furstar i Rivla.
Lamentations 2:10De sitter på marken i tystnad, de äldsta av Sions döttrar; de har kastat jord på sina huvuden [ett av flera uttryck för djup sorg], de har klätt sig i säcktyg [ett annat uttryck för sorg]. Jerusalems jungfrur hänger med huvudet mot marken [ännu ett uttryck för sorg]. [Den tionde och minsta hebreiska bokstaven är: י – jod. Tecknet avbildar en arm eller en sluten hand. Eftersom denna bokstav är en punkt så är det början på alla andra bokstäver, och beskriver ofta skapelsen. Handen symboliserar styrka och kraft. I denna vers börjar ordet ”De sitter” med denna bokstav och betonar djupet i sorgen. Hela versen visar oss olika sätt att praktiskt uttrycka sin sorg genom skilda handlingar. Att göra detta, oavsett hur, vilket kan skilja sig mellan olika kulturer, är en väsentlig del av att i reaktionsfasen ta in vad som drabbat mig. Jämför det sorgband som vi bar här i Sverige tidigare, det finns fortfarande men används numera sällan. Handen symboliserar det vi gör, därför hör alla dessa konkreta uttryck för sorg ihop med handen.] 2 כ – kaf
Lamentations 4:16Herrens (Jahvehs) ansikte [Herren själv] har förskingrat dem, han vill inte längre se (ta notis om) dem. De respekterar inte prästerna, de är inte älskvärda (visar ingen nåd) mot de äldre. [De följer inte längre det budordet om att hedra sin far och mor, se 2 Mos 20:12.] [Den sjuttonde hebreiska bokstaven är: פ – pe. Tecknet avbildar en mun. Symboliserar ofta tal och relationer. Här är det ordet”ansikte” som börjar med denna bokstav, och förstärker att det är Gud.] 2 ע – ajin