Luke 1:46

Då sa Maria: ”Min själ upphöjer Herren [jag lovsjunger och talar ständigt om Herrens storhet],

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

In Context

45Salig (lycklig, välsignad) är hon som litade på (trodde) att det skulle gå i fullbordan, det som sagts henne genom Herren.” [Det som förmedlats genom ängeln Gabriel, se vers 26, 30-33.] 2 Marias lovsång – upphöj Herren [Maria brister ut i lovsång. Det första ordet i grekiskan är verbet upphöjer (gr. megaluno). Det sätter tonen för hela sången. Den latinska översättningen har samma ordföljd, och därför har detta stycke kommit att kallas Magnificat, från det latinska ordet för upphöjer. Maria var redan vid ung ålder välbekant med Skrifterna och hela lovsången andas bibelcitat. Det finns många likheter med Hannas lovsång då Gud gett henne en son, se 1 Sam 2:1-10. Lovsången är uppbyggd som en psaltarpsalm, vilket även gäller Sakarias och Simeons lovsånger, se Luk 1:68-79; 2:29-32.]

47och min ande jublade (hoppade av glädje) över (på grund av) Gud, min Frälsare (Räddare, Befriare)! [ Ps 103:1-2; Ps 35:9; Hab 3:18]

Read all of Luke 1

Cross References

1 Samuel 2:1Så bad Hannah [hon prisar Gud i följande bön och lovsång]: ”Mitt hjärta fröjdar sig (triumferar segrande med jubel) i Herren (Jahveh), mitt horn är upphöjt (jag har min styrka) i Herren (Jahveh). Jag kan öppna min mun (vågar tala frimodigt) mot mina fiender, eftersom jag gläder mig i din frälsning.

Psalms 35:9Men jag (hela min inre varelse) ska jubla (dansa, fröjda sig) i Herren (Jahveh), glädja mig i hans frälsning (räddning). [Det hebreiska ordet för jubla innebär att ”cirkla runt”, dvs. att dansa i glädje och fröjd.]

Isaiah 24:15Ära därför Herren (Jahveh) i ljusen (länderna i öster), på öarna i havet [i väster], Herrens (Jahvehs) namn, Israels Gud (Elohim).

Isaiah 61:10Herren uppfyller mig med stor glädje, och mitt inre fröjdar sig i Gud, för han har iklätt mig frälsningens klädnad, och rättfärdighetens mantel. Jag är lik en brudgum klädd med huvudklädnad, som en brud när hon bär sina smycken.

Romans 5:11Inte bara det, vi gläder oss i (berömmer, talar positivt om) Gud tack vare vår Herre Jesus den Smorde (Messias, Kristus), genom vilken vi nu har tagit emot försoningen. 1 Döden kom genom Adam, livet genom Jesus

2 Corinthians 2:14Men vi tackar Gud, som ständigt för oss fram i den Smordes (Kristi) triumferande segertåg och sprider sin kunskaps doft genom oss överallt.

This Verse In Other Editions

Study Luke 1:46