Malachi 1:6

En son hedrar sin far och en tjänare sin herre. Så om jag är far [er himmelske Fader], var är min heder? Om jag är Herre (Adon) [Herren], var är [då] min vördnad? säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot), till er präster som föraktar mitt namn. Men ni säger (ändå frågar ni): ”Hur har vi föraktat ditt namn?”

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

In Context

5Så ska ni se och säga: ”Må Herren (Jahveh) bli upphöjd och stor långt utanför Israels gränser.” [Vers 5 knyter an till vers 2a där Herren citerade Israels anklagande fråga till honom ”Hur älskar du oss”. I vers 5 används liknande ordval och ger ett förslag på vad ett mer passande svar skulle vara – lovprisning både i och utanför Israels gränser!] 2 Prästernas avfall

7Ni offrar (bär fram) besudlat bröd (oren mat) på mitt altare. Men ni säger (ändå frågar ni): ”Hur har vi förorenat dig [besudlat ditt namn]?” Genom att säga att Herrens (Jahvehs) bord är föraktat.

Read all of Malachi 1

Cross References

Exodus 4:22Du ska säga till farao: ’Så säger Herren: Israel är min förstfödde son.

Leviticus 19:3Var och en av er ska vörda sin mor och sin far [älska medmänniskan] och hålla mina sabbater [älska Gud]. Jag är Herren (Jahveh) er Gud (Elohim).

Deuteronomy 32:6Behandlar ni (gör ni så mot) Herren (Jahveh) ni dåraktiga folk utan vishet? Är Han inte er Fader som har fött dig? Har han inte gjort (initierat – hebr. ashah) er och fastställt (etablerat) dig?

Proverbs 30:11Det finns en typ av människor (en generation, ett släkte) som förbannar sina fäder och inte välsignar sina mödrar.

Isaiah 1:2Lyssna, himlar, och ge ditt öra (lyssna), du jord, för Herren (Jahveh) har talat:”Söner har jag fött upp och fostrat, men de har gjort uppror mot mig. [Uttrycket’Lyssna, himlar, och ge ditt öra (lyssna), du jord!’ används redan i 5 Mos 4:26 där universum och skapelsen kallas som två vittnen till det som Gud gör på jorden ( 5 Mos 19:15). Det är samma sak här när Jesaja vill att vittnena ska höra vad Gud säger till Juda och Jerusalem.]

Isaiah 64:7Ingen åkallar (ropar, ber i) ditt namn, eller ens anstränger sig för att förstå (söka, få tag på) dig. Du har dolt ditt ansikte för oss, och har förtärt oss (låtit oss försmäkta, smälta) genom vår egen synd. [Ordet för att smälta betecknar en förändring som inte går att stå emot. Människorna skakar av skräck och kan inte göra någonting åt situationen.]

This Verse In Other Editions

Study Malachi 1:6