Matthew 1:21

Och hon ska föda (frambringa; föda fram – gr. tikto) en son, och du ska ge honom namnet Jesus, för han ska frälsa (rädda, befria) sitt folk från deras synder.” [Genom trolovningen hade äktenskapet redan formellt ingåtts. Ängeln uppmanar Josef att inte tveka att fullborda äktenskapet framöver. Namnet Jesus härstammar från namnet Josua, som på hebreiska är sammansatt av JHVH (Guds namn som troligtvis kan uttalas Jahveh) och Hosea, som betyder ”en som frälser”. Jesus betyder bokstavligen: ”JHVH är frälsning”, ”JHVHs frälsning” eller ”JHVH räddar/frälser”.]

Bibeln (Svenska)

In The King James Version

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

In Context

20Men medan han funderade (resonerade fram och tillbaka) över allt (dessa saker), se, då visade sig en Herrens ängel (budbärare – gr. aggelos) för honom i en dröm och sa: ”Josef, Davids son, var inte [du behöver inte vara] rädd att ta till dig Maria [Mirjam], din hustru, för det som har blivit till (frambringats, alstrats – gr. gennao) i henne är från (har sitt ursprung i) den helige Ande.

22Allt detta hände (har skett) för att det skulle uppfyllas som var talat av Herren genom profeten [Jesaja] som sa:

Read all of Matthew 1

Cross References

Genesis 17:19Gud svarade: ”Nej, men Sarah, din hustru, ska föda en son och du ska ge honom namnet Isak [hebr. Jits-chak från verbet för att skratta], och jag ska upprätta (etablera) mitt förbund med honom som ett evigt förbund för honom och hans säd (efterkommande, ättlingar) efter honom.

Genesis 18:10Och han [Herren] sa: ”Jag ska absolut komma tillbaka till dig när tiden har gått runt (om ett år) och se, då ska din hustru Sarah ha en son”. Sarah hörde detta [där hon stod] vid tältets öppning, som var bakom honom.

2 Kings 4:16Och han sa: ”Vid denna tid när tiden har kommit runt, ska du ha en son.” Och hon sa: ”Nej, min herre, du gudsman, ljug inte för din tjänarinna.”

Isaiah 12:1På den dagen (på den tiden) ska du säga: ”Jag tackar (prisar med öppna händer, hyllar och erkänner) dig Herre (Jahveh), för även om du var vred på mig, har din vrede upphört (vänts bort), och du tröstar (har medlidande med) mig.

Jeremiah 23:6I hans dagar ska Juda bli frälst (räddat) och Israel ska bli en trygg plats att bo på igen. Namnet han kommer att få är:”Herren vår rättfärdighet (hebr. Jahveh Tsidqeno)”. [I Gamla testamentet framträder profetiorna om Jesus tydligt. Här i Jeremia kallas han skottet från”Kung David”, i Sak 3:8 benämns han som skottet”min tjänare”, i Sak 6:12 skottet”en man”, och sist i Jes 4:2”Herrens rotskott”. Detta överensstämmer med de fyra sätt som evangelierna beskriver Jesus. Matteus – kung Jesus, Markus – tjänaren Jesus, Lukas – Människosonen Jesus, Johannes – Jesus Guds Son.]

Ezekiel 36:25Och jag stänker rent vatten på er så att ni blir rena; från alla era orenheter (hebr. tomah) [ 3 Mos 15:19-24; 4 Mos 19:20] och från alla era avgudar ska jag rena (tvätta, förnya) er.

This Verse In Other Editions

Study Matthew 1:21